Переклад тексту пісні Tu m'attires - Jeanne Cherhal

Tu m'attires (оригінал)

D’abord un corps entre mille autres corps
Un oeil ouvert un cheveu ordinaire
Un bras léger une épaule allongée
Tu m’attires
D’abord un signe un rien qui te désigne
Ton cou tendu ton bras du dos fendu
Ta peau qui perle et tes secrets déferlent
Tu m’attires
D’abord un geste puis viendra le reste
Sous ma rosée je voudrais tout oser
Mais devant toi je regarde mes doigts
Tu m’attires
Allume éteins éloigne-toi reviens
Ne parle pas mais parle moi tout bas
Ferme les yeux et regarde-moi mieux
Tu m’attires
Je sens ta voix dans tes yeux je me vois
Je te respire tu me plais tu m’inspires
Jusqu'à demain je danse dans tes mains
J’entends ta force appeler mon écorce
Tu es tout près tu es là tu es prêt
Dans un instant nous sortirons du temps
Tu m’attires
D’abord un corps entre mille autres corps
Ton bras moins ferme et ton oeil qui se ferme
Sans te réveiller je vais me rhabiller
Et rentrer

(переклад)

Спочатку тіло серед тисячі інших тіл
Відкриті очі звичайне волосся
Легка рука, витягнуте плече
Ти мене притягуєш
Спочатку знак нічого, що позначає вас
Ваша шия витягнута, рука відведена назад
Твоя перламутрова шкіра і твої секрети сплескують
Ти мене притягуєш
Спочатку хід, потім прийде решта
Під своєю росою я б на все наважився
Але перед тобою я дивлюся на свої пальці
Ти мене притягуєш
Увімкніть вимкнути повертайтеся
Не говори, а говори зі мною ніжно
Закрийте очі і подивіться на мене краще
Ти мене притягуєш
Я відчуваю твій голос у твоїх очах Я бачу себе
Я дихаю тобою, ти мені подобаєшся, ти мене надихаєш
До завтра я танцюю в твоїх руках
Я чую, як твоя сила кличе мій лай
Ти близько, ти тут, ти готовий
За мить ми вийдемо за межі часу
Ти мене притягуєш
Спочатку тіло серед тисячі інших тіл
Ваша рука менш тверда, а очі закриті
Не розбудивши тебе, я одягнуся
І прийти додому