Переклад тексту пісні Pays D'Amour - Jeanne Cherhal

Pays D'Amour (оригінал)

Au tout début, je ris un peu
C’est vrai, j’ai bu un verre ou deux
Surtout ne vous méprenez pas
Je rentrais doucement chez moi
Rien de cela n’est anormal
Il me retarde et me questionne
Il me regarde et m’impressionne
Mes mains posées contre la tôle
Un coup porté sur mon épaule
Rien de cela n’est illégal
Contrôle banal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens, la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins, au petit jour
Le service d’ordre est renforcé
Poignets tenus, les yeux au sol
Je n’aurai plus trop la parole
La Maison Mère m’ouvre ses ailes
Je m’en vais faire un tour chez elle
Rien de cela n’est anormal
Toute la nuit passée à l’ombre
Des comme moi il y en a grand nombre
Agent zélé n’a pas d’oreilles
Homme blessé n’a pas sommeil
Rien de cela n’est anormal
Rien de cela n’est illégal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens, la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé

Pays D'Amour (переклад)

На самому початку я трохи сміюся
Це правда, я випив чи дві
Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
Я поволі повертався додому
Ніщо з цього не є ненормальним
Він затримує мене і розпитує
Він дивиться на мене і вражає
Мої руки спираються на листовий метал
Удар по плечу
Ніщо з цього не є незаконним
Мирський контроль
Я живу в країні мрій
Серед собак лють на устах
Хто мене вкусить чи поцілує?
Я живу в країні кохання
Щоранку на світанку
Служба замовлення посилена
Зап'ястя тримаються, очі в підлогу
Мені більше не доведеться багато говорити
Материнка розкриває мені крила
Я збираюся її відвідати
Ніщо з цього не є ненормальним
Всю ніч провели в тіні
Таких як я багато
Ревний агент не має вух
Поранений не сонний
Ніщо з цього не є ненормальним
Ніщо з цього не є незаконним
Я живу в країні мрій
Серед собак лють на устах
Хто мене вкусить чи поцілує?
Я живу в країні кохання
Щоранку на світанку
Служба замовлення посилена