Переклад тексту пісні Mon Premier - Jeanne Cherhal

Mon Premier (оригінал)

Mon premier fait mal l’amour
Mais il est brillant
Mon second fait bien l’amour
Mais il est navrant
Mon troisième me fait fuir
Quand il est trop proche
Mon quatrième me fait rire
Mais il est trop moche
Mon tout, je le cherche en vain
Ici ou là-bas
Je le traque, mais je crains
Qu’il n’existe pas

Mon Premier (переклад)

Моє перше боляче кохання
Але він блискучий
Мій другий добре займається коханням
Але він розбиває серце
Мій третій мене лякає
Коли надто близько
Четверта мене смішить
Але він надто потворний
Все, чого я шукаю даремно
Тут чи там
Я переслідую його, але боюся
що його не існує