Переклад тексту пісні Mon Corps Est Une Cage - Jeanne Cherhal

Mon Corps Est Une Cage (оригінал)

Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Debout j’ai le courage de ma peur d'écraser certains jeux où j’aime
Faire semblant d’oublier
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t’ouvre pas
Je suis toujours à l’age où obscure et clarté se mélangent sans gêne
Dans ma tête bombée
J’aurai toujours cet age sans pouvoir le nommer «age de la peine prête à se
réveiller»
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t’ouvre pas
Mon corps est une cage qu’on lui a fabriquée, il a dit «amen"sans jamais
pardonner
Je suis youjours à l’age où je m’entends crier, je raisonne même quand ma
bouche est fermée
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage.
(Grazie a Meuhlyn per questo testo)

Mon Corps Est Une Cage (переклад)

Моє тіло - це клітка, яка не дає мені танцювати з чоловіком, якого я люблю
І ключ у мене один
Моє тіло - це клітка, яка не дає мені танцювати з чоловіком, якого я люблю
І ключ у мене один
Встаньте. Я маю сміливість свого страху розгромити деякі ігри, де мені подобається
робити вигляд, що забув
Моє тіло - це клітка, яка не дає мені танцювати з чоловіком, якого я люблю
І ключ у мене один
Ти поруч зі мною
А я тобі не відкриваю
Я все ще в тому віці, коли темне і світле плавно поєднуються
В моїй опуклій голові
Я завжди буду мати цей вік, не будучи в змозі назвати його «віком болю, готового до цього».
прокинься"
Моє тіло - це клітка, яка не дає мені танцювати з чоловіком, якого я люблю
І ключ у мене один
Ти поруч зі мною
А я тобі не відкриваю
Моє тіло — це клітка, яку ми йому зробили, він сказав «амінь» ніколи
пробачати
Я все ще в тому віці, коли чую свій крик, я міркую навіть тоді, коли мій
рот закритий
Моє тіло - це клітка, яка не дає мені танцювати з чоловіком, якого я люблю
І ключ у мене один
Моє тіло - це клітка, яка не дає мені танцювати з чоловіком, якого я люблю
І ключ у мене один
Моє тіло — клітка.
(Grazie a Meuhlyn per questo testo)