Переклад тексту пісні J'Ai Pas Peur - Jeanne Cherhal

J'Ai Pas Peur (оригінал)

J’ai pas peur de la foule, de la mort
Des Ardennes, de la Sarthe
De la pluie sur les cartes
J’ai pas peur du hors-bord, du offshore
De l’ETA, des FARC
Quand j’entends ton cœur battre
Je ne crains personne
Pas même un lion
Pas même le roi des cons
En personne
Oh non !
J’ai pas peur dans le noir
Mais ne rentre pas trop tard
J’ai pas peur, t’inquiète, si tu pars, je pars avec
Si tu me quittes, je me quitte avec
J’ai pas peur de conduire sous la pluie
De me perdre en pleine nuit
Si c’est avec toi
J’ai pas peur d’affronter mes démons
Ni de porter ton nom
D'être toute à toi
Je ne crains personne
Je vais le crier pour ne pas l’oublier
Je ne crains rien, tu es là
N’est-ce pas?
J’ai pas peur dans le noir
Mais ne rentre pas trop tard
J’ai pas peur, t’inquiète, si tu pars je pars avec
J’ai pas peur dans le noir
Mais ne rentre pas trop tard
Si tu me quittes, je me quitte avec
J’ai pas peur de la foule, de la mort
Des Ardennes, de la Sarthe
De la pluie sur les cartes

(переклад)

Я не боюся натовпу, смерті
З Арденн, з Сарт
Дощ на картах
Я не боюся катера, офшору
ETA, FARC
Коли я чую, як б'ється твоє серце
Я нікого не боюся
Навіть не лев
Навіть не король придурків
Особисто
О ні !
Я не боюся в темряві
Але не приходити додому занадто пізно
Я не боюся, не хвилюйся, якщо ти підеш, я піду з тобою
Якщо ти покинеш мене, я піду з
Я не боюся їздити під час дощу
Щоб заблукати серед ночі
Якщо це з тобою
Я не боюся зіткнутися зі своїми демонами
Ані носити твоє ім’я
Щоб бути всім вашим
Я нікого не боюся
Я прокричу це, щоб не забути
Я нічого не боюся, ти там
Це не воно?
Я не боюся в темряві
Але не приходити додому занадто пізно
Я не боюся, не хвилюйся, якщо ти підеш, я піду з тобою
Я не боюся в темряві
Але не приходити додому занадто пізно
Якщо ти покинеш мене, я піду з
Я не боюся натовпу, смерті
З Арденн, з Сарт
Дощ на картах