Переклад тексту пісні Frédéric - Jeanne Cherhal

Frédéric (оригінал)

Oh, quand tu t’endors
Est-ce que tu penses à moi
Qui suis entre les bras d’un homme libre
Dans un lit à nous
Et quand tu t'éveilles
Est-ce que tu penses à moi
Qui vis sans me soucier des portes et des fenêtres
Aussi loin que tu puisses être
Tu restes avec moi comme un frère enfermé
Un ami égaré
Fréderic
Oh, quand tu penses à moi qui éspères avec toi
Debout dehors de l’autre côté
Et quand tu respires à fond
Dans la faune des hommes de ta geôle
Garde les yeux fermés
Aussi loin que tu puisses être
Tu restes avec moi comme un frère enfermé
Un ami égaré
Frédéric
Entends ma voix qui traverse tes barreaux
Les gestes les plus simples
Deviennent étrangers
Les plaisirs les baisers
Tu les as oubliés
Tout te manque
Frédéric
Entends ma voix qui déteste tes barreaux

Frédéric (переклад)

О, коли ти заснеш
ти думаєш про мене?
Хто в обіймах вільної людини
У нашому ліжку
І коли ти прокинешся
ти думаєш про мене?
Хто живе, не дбаючи про двері та вікна
Наскільки ви можете бути
Ти залишишся зі мною, як замкнений брат
Втрачений друг
Фредерік
О, коли ти думаєш, що я чекаю з тобою
Стоячи надворі з іншого боку
І коли глибоко вдихаєш
У дикій природі чоловіків твоєї в'язниці
тримай очі заплющеними
Наскільки ви можете бути
Ти залишишся зі мною, як замкнений брат
Втрачений друг
Фредерік
Почуй мій голос, що лунає через твої решітки
Найпростіші жести
стати чужими
Задоволення від поцілунків
Ви їх забули
Ти сумуєш за всім
Фредерік
Почуй мій голос, який ненавидить твої решітки