Переклад тексту пісні Fausse parisienne - Jeanne Cherhal

Fausse parisienne (оригінал)

Fausse parisienne exilée de ta plaine
Que fais-tu donc ici?
Cette ville te malmène et te fout la migraine
Toi, l’enfant du pays
Loin des Garennes, dans les voies souterraines
Le jour comme la nuit
Tu manques d’oxygène, on te pousse, on te gêne
On te fait peur aussi
Fausse, fausse, fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse parisienne, tu as bien de la peine
De quitter ton réduit
Pour te jeter dans l’arène des diners de la reine
Des galas et parties
Avoue, vilaine, c’est de la boue qui traîne
Sur tes habits jolis
T’as jamais la moyenne, ni la bonne dégaine
Et déjà tu rougis
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne, voilà que tu promènes
Un visage éblouit
Sur les bords de la Seine, comme si chaque semaine
Tu découvrais Paris
Quoi qu’il advienne, naïve des fontaines
Restes toujours ainsi
Exilée de plaine, pas tout à fait urbaine
Pas tout à fait d’ici
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne
Fausse, fausse
Fausse, fausse
Fausse parisienne

Fausse parisienne (переклад)

Фальшивий парижанин, вигнаний з вашої рівнини
Що ти тут робиш?
Це місто знущається над вами і викликає у вас головний біль
Ти, дитина країни
Далеко від Гарен, підземними шляхами
День і ніч
Вам не вистачає кисню, ми штовхаємо вас, ми вам заважаємо
Ми вас теж лякаємо
Фальшивий, фальшивий, фальшивий парижанин
Підробка, підробка
Фальшивий парижанин, у тебе великі проблеми
Щоб залишити свій зменшений
Щоб кинути вас на арену обідів королеви
Урочистості та вечірки
Зізнайся, пустунко, це бруд валяється
На твій гарний одяг
У вас ніколи не буде середнього чи хорошого розіграшу
А ти вже червонієш
Підробка, підробка
Підробка, підробка
Фальшивий парижанин
Підробка, підробка
Підробка, підробка
Фальшивий парижанин
Підробка, підробка
Підробка, підробка
Фальшивий парижанин
Підробка, підробка
Підробка, підробка
Фальшивий парижанин, ось ти гуляєш
Обличчя засліплює
На березі Сени, наче щотижня
Ви відкривали для себе Париж
Що б не сталося, наїв фонтанів
Завжди залишайся таким
Вигнаний з рівнини, не зовсім міський
Не зовсім звідси
Підробка, підробка
Підробка, підробка
Фальшивий парижанин
Підробка, підробка
Підробка, підробка
Фальшивий парижанин
Підробка, підробка
Підробка, підробка
Фальшивий парижанин
Підробка, підробка
Підробка, підробка
Фальшивий парижанин