Переклад тексту пісні Certains Animaux - Jeanne Cherhal

Certains Animaux (оригінал)

Je le vois
Perché sur le toit
Qui me regarde d’en haut mais moi, je reste en bas
Je m’en fous
Petit coq au long cou
La voix rauque et l'œil douteux ne me font plus rien du tout
On le dit
Certains animaux sont lâches
Je l’entends
Il est planqué, pourtant
Je reconnais entre mille son râle épuisant
Je m’en fous
Vieux cheval à genoux
Les paroles et les promesses ne valaient pas un clou
On le dit
Certains animaux sont lâches
Certains animaux
Il m’a plu
Parce qu’il avait plu
Tout est sec après l’averse, on m’y reprendra plus
Loin derrière
Pauvre chat de gouttière
Que j’avais pris pour un tigre ignorant sa litière
On le dit
Certains animaux sont lâches
Certains animaux
Lâches
Certains animaux…
Certains, certains…
Triste mâle
L’homme est un animal
Qui dépasse d’une tête la meute en cavale
Triste roi
Roi de n’importe quoi
Les faux airs d’agneau blessé n’ont plus d’effet sur moi
On le dit
Certains animaux sont lâches
Certains animaux

(переклад)

я бачу його
Примостився на даху
Хто дивиться на мене згори, а я залишаюся внизу
мені всеодно
Маленький довгошийий півень
Мене вже не турбує хрипкий голос і хитре око
Сказано
Деякі тварини боягузи
я це чую
Однак він прихований
Я впізнаю серед тисячі його виснажливе брязкання
мені всеодно
старий кінь на колінах
Слова й обіцянки не варті ні прокляття
Сказано
Деякі тварини боягузи
деякі тварини
він мені сподобався
Бо йшов дощ
Після зливи все сухо, більше мене не спіймають
Далеко позаду
Бідний кіт
Що я прийняв за тигра, ігноруючи його послід
Сказано
Деякі тварини боягузи
деякі тварини
боягузів
Деякі тварини...
Деякі, деякі...
сумний чоловік
Людина — тварина
Хто на голову вищий за зграю в бігах
сумний король
король будь-чого
Фальшиві мелодії пораненого ягняти більше не впливають на мене
Сказано
Деякі тварини боягузи
деякі тварини