Переклад тексту пісні C'est Bon Aujourd'hui - Raphaël

C'est Bon Aujourd'hui (оригінал)

C’est bon aujourd’hui d'être en vie
Sur la même terre que toi
Et j’ai vidé mon compte
Et les nuages passent
C’est bon aujourd’hui d'être en vie
De voir les petits enfants
Et de sentir ta peau
Près de moi
Cherchant la caresse
C’est bon aujourd’hui d'être en vie
Plutôt que d'être raide mort
J’ai mis du vent dans mes poumons
J’en prendrais bien encore pour cent ans
Viens près que je t’embrasse
Et le ciel est noir
C’est bon aujourd’hui d'être en vie
Et ce que disent les médecins
Ça ne tient que si on y croit
Et moi tu sais
Que je ne crois en rien
C’est bon aujourd’hui d'être en vie
J’aime bien cette cigarette
Les rires sont bien là dans ma tête

(переклад)

Сьогодні добре бути живим
На одній землі з тобою
І я спустошив свій рахунок
І хмари проходять
Сьогодні добре бути живим
Щоб побачити маленьких дітей
І відчувати свою шкіру
Біля мене
Шукаю ласки
Сьогодні добре бути живим
Замість бути мертвим мертвим
Я пускаю вітер у легені
Взяв би ще на сто років
Підійди ближче, щоб я тебе поцілував
І небо чорне
Сьогодні добре бути живим
І що кажуть лікарі
Це справедливо, лише якщо ви в це вірите
А мене ти знаєш
Що я ні в що не вірю
Сьогодні добре бути живим
Мені подобається ця сигарета
У моїй голові сміх