Переклад тексту пісні Les Petits Bateaux - Raphaël

Les Petits Bateaux (оригінал)

Pourquoi le temps qui passe
Nous dévisage et puis nous casse
Pourquoi tu restes pas avec moi
Pourquoi tu t’en vas
Pourquoi la vie et les bateaux
Qui vont sur l’eau ont-ils des ailes
Pourquoi les avions s’envolent
Bien plus haut que les oiseaux
Pourquoi que les étoiles
Sont-elles là-haut suspendues
Pourquoi le ciel est si haut
Pourquoi alors
Et un autre jour s’en va
Tourne et tourne et ne s’arrête pas
Et un autre jour s’en va
Dans cette petite vie
Je voudrais pas crever d’ennui
Regarde le vent emporte tout
Même ce qu’il y a de plus beau
Et les sourires et les enfants
Avec les petites bateaux
Pourquoi même
Les nuages veulent pas rester ici
Si j'étais eux je marcherais vite
Je ferais pas d'économies
Et un autre jour s’en va
Tourne et tourne et ne s’arrête pas
Et un autre jour s’en va
Dans cette petite vie
Je voudrais pas crever d’ennui

Les Petits Bateaux (переклад)

Чому плин часу
Дивиться на нас, а потім ламає нас
Чому б тобі не залишитися зі мною?
Чому ти йдеш
Чому життя і човни
Хто ходить по воді, той має крила
Чому літаки відлітають
Вище за птахів
чому зірки
Вони там висять
Чому небо таке високе
Чому тоді
І ще день минає
Крутись, крутись і не зупиняйся
І ще день минає
У цьому маленькому житті
Я б не хотів нудьгувати
Подивіться, як вітер все забере
Навіть найкрасивіші
І посмішки, і діти
З маленькими корабликами
Чому навіть
Хмари не хочуть залишатися тут
Якби я був на їхньому місці, я б йшов швидко
Я б не економив
І ще день минає
Крутись, крутись і не зупиняйся
І ще день минає
У цьому маленькому житті
Я б не хотів нудьгувати