Переклад тексту пісні Habits of My Heart - Jaymes Young

Habits of My Heart (оригінал)

I can’t say no
It’s ripping me apart
In a dark room in cold sheets
I can’t feel a damn thing
I lost myself
Between your legs
Your medicine is in my head
You know I’d rather be alone
But then you call me on the phone
Oh, the habits of my heart
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go
Yeah
I tell myself, «I like that.»
When you tie my hands behind my back
You’re confident, I’ll give you that
But if you love yourself, you can fuck yourself
'Cause I’d rather be alone
But you’re fermented in my bones
Oh, the habits of my heart
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go
Oh, the habits of my heart
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close

(переклад)

Я не можу сказати ні
Це розриває мене на частини
У темній кімнаті в холодних простирадлах
Я не відчуваю нічого
Я втратив себе
Між твоїми ногами
Ваші ліки в моїй голові
Ви знаєте, що я б хотів бути сам
Але потім ти подзвониш мені по телефону
О, звички мого серця
Я не можу сказати ні
Це розриває мене на частини
Ви підходите занадто близько
Вам важко відпустити вас
Ага
Я кажу собі: «Мені це подобається».
Коли ти зв’язуєш мені руки за спиною
Ти впевнений, я тобі це дам
Але якщо ти любиш себе, ти можеш трахнути себе
Тому що я б хотів бути сам
Але ви бродили в моїх кістках
О, звички мого серця
Я не можу сказати ні
Це розриває мене на частини
Ви підходите занадто близько
Вам важко відпустити вас
О, звички мого серця
Я не можу сказати ні
Це розриває мене на частини
Ви підходите занадто близько
Вам важко відпустити вас
Я не можу сказати ні
Це розриває мене на частини
Ви підходите занадто близько