Переклад тексту пісні 1993 - Jay Prince, Richie Saps

1993 (оригінал)

Back in 1993, I was just a little g Mama told me get my shit together
Maybe we could eat
Papa coming home late, yo my nigga where you been?
Sixteen, I can tell you it was nothing but a dream
Yeah I do this for my city, yeah I do it for the east
Best believe, yeah I know a couple brothers that would do it for the beef
It’s that thing that girl you thinking what you doing with your life?
It’s that thing that girl you thinking, yeah the boy kinda nice
The boy kinda right
No job my nigga, unemployed for a while
Music is all I know, is deeper than what I write
It’s deeper than what she rides
It’s deeper than what you like
I was thinking for a minute
I was chilling, I was sipping something different
With my homies, sailing south
But I know that shit is real
But I know you meet these people
For a reason in this world
How you feel, just tell me how you feel
If you feel me, if you with me Then go ahead and put your hands up, hands up If you feel me, if you with me Then go ahead and put your hands up This is all I know, this is all I know
This is all I know, is all know
This is all I know, this is all I know
Spread this, spread love is all I know
This is all I know, this is all I know
This is all I know, is all know
That’s all I know
Some people still be feeling low
And I’m just tryina give these people hope
Good just a week ago, change in a week or so Ain’t no surprise if you’re living in the ghetto
Back in '04 niggas rob you for a phone
Shit changed I know
Young homie so grown, I ain’t even 24
Cut through 24
I was in a dime day, that’s okay, that’s on start
Little hope, little faith, get it on, that’s the way
For it get it some ways
I’ve been chilling in the studio
Been writing all day
I’ve been tryina find a way
To get through all the blaze
To get through the blaze
Blaze, tryina find a way to pay for way
I ain’t tryina fade away
I’m just tryina make a way
I’m just tryina stay great
I’m just tryina find a way
To get through all the blaze
If you feel me, if you with me Then go ahead and put your hands up, hands up If you feel me, if you with me Then go ahead and put your hands up This is all I know, this is all I know
This is all I know, is all know
This is all I know, this is all I know
Spread this, spread love is all I know
This is all I know, this is all I know
This is all I know, is all know
That’s all I know
It’s time I started speaking my mind
Homie get yours, I’m just tryina get mine
I’m tryina bring together, don’t stay split and divide
No wonder why your people hate you
When you try and do right
City full of dreams, city full of vultures
I do it for the culture, I do it for everybody
That said I wasn’t supposed to Gaya de la voga, whatever that means
Nowadays my dream seem to be underneath the belly of the beast
I’ma tell you how I’m eating
Forget the after party, meet me on the weekend
2 days of freedom
Back into the cycle and you’re hoping that your week ends
Tell me who’s the weakest
I’ve been acting on my visions lately
Don’t call me crazy, sipping coming out my jeans a vacant
There’s no escaping, play the game but question all the phases
???
when I’m fading, drunken master when I’m on your playlist
Show me where the jams is And roll my lucky dots,
Tripping for my head just fried
Falling man no cooling, wipe the drool and lift these heavy eyes
It comes no surprise
They feel the energy, but let it breathe and keep in time
I keep they see the light
But tell me, tell me where you fit in Close your eyes and reach it’s time to vibe to this and listen
Chase your vision, keep on running til you get it Play it, play it till you win it Only you could see the finish
The misadventures of the illest
Until I reach the high ???
those who seek and live in For now I keep it moving brown, chilling like a villain
Couple seconds till I finish
Man the clock is always ticking
Ticking, ticking, ticking

(переклад)

Ще в 1993 році я був просто маленьким ґ Мама сказала мені збирати своє лайно
Можливо, ми могли б поїсти
Тато пізно повертається додому, мій ніггер, де ти був?
Шістнадцять, я можу вам сказати, що це був не що інше, як сон
Так, я роблю це для свого міста, так я роблю це для сходу
Повірте, так, я знаю пару братів, які б зробили це заради яловичини
Це та річ, про яку дівчину ти думаєш, що ти робиш зі своїм життям?
Це та дівчина, про яку ти думаєш, так, хлопець гарний
Хлопчик якось прав
Немає роботи, мій негр, деякий час безробітний
Музика — це все, що я знаю, глибше, ніж те, що я пишу
Це глибше, ніж те, на чому вона їздить
Це глибше, ніж те, що вам подобається
Я подумав на хвилину
Я розслаблявся, пив щось інше
З моїми друзями пливемо на південь
Але я знаю, що це лайно справжнє
Але я знаю, що ви зустрічаєте цих людей
З якоїсь причини в цьому світі
Як ви себе почуваєте, просто скажіть мені, що ви відчуваєте
Якщо ви відчуваєте мене, якщо ви зі мною Тоді підніміть руки вгору, руки вгору Якщо ви відчуваєте мене, якщо ви зі мною Тоді йди вперед і підніми свої руки Це все, що я знаю, це все, що я знаю
Це все, що я знаю, все знаю
Це все, що я знаю, це все, що я знаю
Поширюйте це, поширюйте любов – це все, що я знаю
Це все, що я знаю, це все, що я знаю
Це все, що я знаю, все знаю
Це все, що я знаю
Деякі люди все ще почуваються пригніченими
І я просто намагаюся дати цим людям надію
Добре лише тиждень тому, зміни за тиждень або приблизно Не дивно, якщо ви живете в гетто
Ще в 2004 нігери пограбували у вас телефон
Чорт змінився, я знаю
Молодий чоловік такий дорослий, мені ще немає 24 років
Перерізати 24
Я був у день копійки, це добре, це на початку
Мало надії, мало віри, починайте — це шлях
Для цього отримайте це декількома способами
Я відпочивав у студії
Писав цілий день
Я намагався знайти спосіб
Щоб пройти через весь вогонь
Щоб пройти крізь полум’я
Блейз, спробуй знайти способ заплатити
Я не намагаюся зникнути
Я просто намагаюся знайти шлях
Я просто намагаюся залишатися чудовою
Я просто намагаюся знайти спосіб
Щоб пройти через весь вогонь
Якщо ви відчуваєте мене, якщо ви зі мною Тоді підніміть руки вгору, руки вгору Якщо ви відчуваєте мене, якщо ви зі мною Тоді йди вперед і підніми свої руки Це все, що я знаю, це все, що я знаю
Це все, що я знаю, все знаю
Це все, що я знаю, це все, що я знаю
Поширюйте це, поширюйте любов – це все, що я знаю
Це все, що я знаю, це все, що я знаю
Це все, що я знаю, все знаю
Це все, що я знаю
Настав час почати висловлювати свої думки
Хомі, візьми своє, я просто намагаюся отримати своє
Я намагаюся об’єднати, а не розділяти
Не дивно, чому ваші люди вас ненавидять
Коли ви намагаєтеся робити правильно
Місто, повне мріїв, місто, повне грифів
Я роблю це для культури, я роблю це для всіх
Це сказав, що я не повинен був Gaya de la Voga, що б це не значило
Нині мій мрія перебуває під животом звіра
Я розповім вам, як я їм
Забудьте про вечірку, зустріньте мене на вихідних
2 дні свободи
Поверніться в цикл, і ви сподіваєтеся, що ваш тиждень закінчиться
Скажи мені хто найслабший
Останнім часом я виконував свої бачення
Не називайте мене божевільним, коли я потягую, виходячи з джинсів
Немає втечі, грайте в гру, але ставте під сумнів усі етапи
???
коли я згасаю, п’яний господар, коли я в твоєму списку відтворення
Покажи мені де затор І кидай мої щасливі крапки,
Спотикання для моєї голови щойно підсмажене
Падає людина без охолодження, витріть слину та підніміть ці важкі очі
Це не не дивно
Вони відчувають енергію, але дозволяють їй дихати й триматися в часі
Я тримаю, щоб вони бачили світло
Але скажи мені, скажи мені де ти вписуєшся Заплющи очі і дійде час навіяти це і слухати
Переслідуйте своє бачення, продовжуйте бігати, поки не отримаєте його
Непригоди найнеприємніших
Поки я не досягну максимуму ???
ті, хто шукає і живе в Наразі я тримую бурий, холодний, як лиходій
Кілька секунд, поки я закінчу
Людина, годинник завжди цокає
Тікання, цокання, цокання