Переклад тексту пісні Downtime - Jay Prince

Downtime (оригінал)

Little time to know what I was looking for, ayy
Thinking it was over when they closed the doors, ayy
Mama looking at me like, though you ignore, ayy
What the world is saying, reading chapters more, ayy
Conflicted understanding what the meaning is, love
Self discipline, if anything, that’s what it was
Happiness in reach if you’re from where I’m from
Just another place where they can tear you apart
Give my heart to do good in this world
Give my heart to get through to you, girl
You give me distance and cold stares
If only we could elevate the soul, 'cause I’d go there
No man’s land can be vicious, it’s nowhere
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah they been real bla-bla with it
Ride, ride with it
Posting cos they always getting all tight with me
Thinking to myself, I hope the almighty wouldn’t
But who am I to be judging
This ain’t up for discussion
Late summers, I was chilling up in Paris with cousins
You’d see «La Vie Est Belle»
And we don’t care
And they don’t know what I been through
But the flow stay cold when I’m confused
See I don’t lose and I take no L’s
Only taking harsh listens when I need to propel
Old flame kept giving me hell
Same things only told me to tell
How long muhfucka?
(how long? how long?)
Nigga, I don’t know
But I had to get my head right
And I had to get my shit right
And I had to get it right this time
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Yeah
But it’s alright, baby
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at, baby?
Where’s your mind at lately?
Where’s your soul at?
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Tell you it’s alright, tell you it’s right
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy

(переклад)

Мало часу, щоб знати, що я шукав, ага
Думав, що все закінчилося, коли вони зачинили двері, ага
Мама дивиться на мене, як, хоча ти ігноруєш, ага
Те, що говорить світ, читайте більше розділів, ага
Конфліктне розуміння того, що означає любов
Самодисципліна, якщо є, ось що це було
Щастя в досягненні, якщо ви звідки я
Просто ще одне місце, де вони можуть розірвати вас
Віддай моє серце, щоб робити добро в цьому світі
Віддай моє серце, щоб до тебе дійти, дівчино
Ти даєш мені відстань і холодні погляди
Якби ми могли піднести душу, бо я б пішов туди
Нічия земля не може бути порочною, її немає ніде
Але все гаразд, дитинко
Де твої думки останнім часом?
Де твоя душа, дитино?
Де твої думки останнім часом?
Де твоя душа?
Ага
Але все гаразд, дитинко
Де твої думки останнім часом?
Де твоя душа, дитино?
Де твої думки останнім часом?
Де твоя душа?
Так, вони були справжнім бла-бла з цим
Їдь, катайся з ним
Пишу, тому що вони завжди зі мною тісно
Думаючи про себе, я сподіваюся, що Всевишній цього не зробив
Але хто я щоб судити
Це не підлягає обговоренню
Наприкінці літа я відпочивав у Парижі з двоюрідними сестрами
Ви побачите «La Vie Est Belle»
І нам байдуже
І вони не знають, що я пережив
Але потік залишається холодним, коли я розгублений
Дивіться, я не програю й не беру L
Я різко слухаю лише тоді, коли мені потрібно порушити
Старе полум’я постійно створювало мені пекло
Те саме наказали мені розповісти
Як довго мухфука?
(як довго? як довго?)
Ніггер, я не знаю
Але я му направити голову
І я мусив розібратися справно
І цього разу мені довелося зрозуміти
Але все гаразд, дитинко
Де твої думки останнім часом?
Де твоя душа, дитино?
Де твої думки останнім часом?
Де твоя душа?
Ага
Але все гаразд, дитинко
Де твої думки останнім часом?
Де твоя душа, дитино?
Де твої думки останнім часом?
Де твоя душа?
Скажи, що все добре, скажи, що це правильно
Скажи, що все добре, скажи, що це правильно
Скажи, що все добре, скажи, що це правильно
Скажи, що все добре, скажи, що це правильно
Ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай