Переклад тексту пісні Luv Me - Jay Prince

Luv Me (оригінал)

Forget how I feel, forget how I feel
It’s funny how they love you when you keep it real
Watch you drop it down for a couple bills
Hit the club the same night with a couple girls
What a life, this is what it’s like
Workin' every city just to see another night
We ain’t even stressin', we ain’t never been the type
You finessin' everybody that you never even liked, ha
Honey, you still havin' nights like this
Too much liquor got my eyes like this
She just wanna party and arrive like this
But the way they make for a time like this, huh
Come alive, I been on the road for a minute for some time
Eyes gone blurry from the money and the wine
But it’s okay, you know I’ll be alright
But it’s okay, you know I’ll be alright
Like me, love me
Lately, I been feelin' kinda lonely
Like me, love me
I don’t even care if it ain’t of me
Alright, watch you go to work
But your work make me go berserk
Alright, go work
Alright, baby go berserk
This is what I do, this is what I do
Workin' every minute just to make it through
I just need the lovin' 'cause it’s said and true
Turn the lyin' into sidin', this is all I knew
This is all I know
Seen a jungle full of savages, I know the roles
Either love me or you drop me, that shit up to you
Don’t know baby, that’s a fight, I’m tired of fightin' you
I can show you where to go
Spoolin' while you schoolin', oh, I go to keep it movin'
I been cruisin', I been losin'
Takin' L’s, but I use it
For the choosin', can you tell?
No, you leave, pretend it’s hell
Been a minute since I kicked it with you, girl
I just need to come alive
Come alive, I been on the road for a minute for some time
Eyes gone blurry from the money and the wine
But it’s okay, you know I’ll be alright
But it’s okay, you know I’ll be alright
Like me, love me
Lately, I been feelin' kinda lonely
Like me, love me
I don’t even care if it ain’t of me
Alright, watch you go to work
But your work make me go berserk
Alright, go work
Alright, baby go berserk
Alright, watch you go to work
But your work make me go berserk
Alright, go work
Alright

(переклад)

Забудь, що я відчуваю, забудь, що я відчуваю
Смішно, як вони люблять тебе, коли ти тримаєш це справжнім
Слідкуйте за тим, як ви опускаєте його до пару рахунків
Відвідайте клуб того ж вечора з парою дівчат
Яке життя, таке це таке
Працюю в кожному місті, щоб побачити ще одну ніч
Ми навіть не напружуємося, ми ніколи не були такими
Ти любиш усіх, хто тобі ніколи навіть не подобався, ха
Любий, у тебе ще бувають такі ночі
Занадто багато алкоголю зачепило мої очі
Вона просто хоче повеселитися і прийти ось так
Але як вони влаштовують такий час, га
Оживи, я був у дорозі протягом хвилини деякий час
Від грошей і вина очі затуманилися
Але все гаразд, ти знаєш, що я буду в порядку
Але все гаразд, ти знаєш, що я буду в порядку
Як я, люби мене
Останнім часом я відчував себе самотнім
Як я, люби мене
Мені навіть байдуже, чи це не я
Гаразд, дивіться, як ви йдете на роботу
Але ваша робота зводить мене з розуму
Гаразд, працювати
Гаразд, дитино, шаленіє
Це те, що я роблю, це те, що я роблю
Працюйте щохвилини, аби встигнути
Мені просто потрібна любов, тому що це сказано і правда
Перетворіть брехню на біду, це все, що я знав
Це все, що я знаю
Я бачив джунглі, повні дикунів, я знаю ролі
Або полюби мене, або кинеш мене, це лайно до тобою
Не знаю, дитино, це бійка, я втомився з тобою
Я можу показати вам, куди поїхати
Розкручуй, поки ти навчаєшся, о, я йду, щоб це рухалось
Я в круїзі, я програв
Приймаю L, але я використовую це
Для вибору, ви можете сказати?
Ні, ти йди, удавай, що це пекло
Минула хвилина відтоді, як я кинувся з тобою, дівчинко
Мені просто потрібно ожити
Оживи, я був у дорозі протягом хвилини деякий час
Від грошей і вина очі затуманилися
Але все гаразд, ти знаєш, що я буду в порядку
Але все гаразд, ти знаєш, що я буду в порядку
Як я, люби мене
Останнім часом я відчував себе самотнім
Як я, люби мене
Мені навіть байдуже, чи це не я
Гаразд, дивіться, як ви йдете на роботу
Але ваша робота зводить мене з розуму
Гаразд, працювати
Гаразд, дитино, шаленіє
Гаразд, дивіться, як ви йдете на роботу
Але ваша робота зводить мене з розуму
Гаразд, працювати
добре