Переклад тексту пісні Promises - Jay Prince, Joyce Wrice

Promises (оригінал)

Aye
I woke up feelin' kind of good today
I guess i’ll walk up in your heart today
Cause it’s the same ol' thing
I saw you walking past the river
And i was hoping we could talk today
What’s your name, whats your number, where you goin'?
It’s been a minute since i kicked it, how you doin'?
And maybe i ain’t even trippin'
If your man dont love you baby i can be the difference, so
We can get to kicking like
Sit tonight
I’ll come home at 10 tonight
I know theres other options
I ain’t even stopping
Plan to get to know your loving, oh
I want to know your lovin'
I want to show you things that you haven’t
Seen in the present day that we live in
So come, let’s bring it in, talk for a minute
And i just wanna show you all the things that he dont
Just wanna show you all the things that he dont
And i just wanna give you all the love that you lost
I just wanna give you all the love that you want
And i just wanna show you all the things that he don’t
And i just wanna show you all the things that he don’t
And i just wanna give you all the love that he don’t
And i just wanna give you love you lost
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice
Take a ride on my side (hey)
And i promise we gon' make it (no no no)
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice
And i promise we gon' make it (no no no)
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice (feels nice)
Promise we gon' make it (no no no)
And tell me if it feels nice (feels nice)
Promise we gon' make it (no no no)
I, i ain’t no different
I, i’m still a sinner
I gotta be myself
I do, listenin' to Badu
Clear my medulla, my mind is the future
Precisely the movement allowed me to do this
I found me a new list
The core to the bluerprint
Of course you would do this, can’t afford to be the clueless
I thought that you knew this
Ive provin in some new things
To a better place where we can forget the foolish
So how 'bout we give it a go?
Cause i can prove it and if i dont you can tell me to go
Ain’t no shame in being in love
The stage with being above the bull they expected from us
It’s 'you' and it’s basically 'i'
And i just wanna show you all the things that he don’t
And i just wanna show you all the things that he don’t
And i just wanna give you all the love that he don’t
And i just wanna give you love you lost
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice
Take a ride on my side (hey)
And i promise we gon' make it (no no no)
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice
And i promise we gon' make it (no no no)
So tell me what it feels like
And tell me if it feels nice (feels nice)
Promise we gon' make it (no no no)
And tell me if it feels nice (feels nice)
Promise we gon' make it (no no no)

(переклад)

Так
Я прокинувся відчуття добре сьогодні
Мабуть, сьогодні я зайду у ваше серце
Бо це те ж саме
Я бачила, як ти проходив повз річку
І я сподівався, що ми зможемо поговорити сьогодні
Як тебе звати, який твій номер, куди ти йдеш?
Минула хвилина з тих пір, як я вигнав його, як справи?
І, можливо, я навіть не спотикаюся
Якщо твій чоловік не любить тебе, дитинко, я можу стати різницею, тому
Ми можемо отримати лайк
Сідайте сьогодні ввечері
Я прийду додому сьогодні о 10
Я знаю, що є й інші варіанти
Я навіть не зупиняюся
Плануйте познайомитись із вашим коханим, о
Я хочу знати твою любов
Я хочу показати вам те, чого у вас немає
Побачено в сьогодні, в якому ми живемо
Тож заходьте, давайте внесемо поговоримо на хвилинку
І я просто хочу показати тобі все те, чого він не знає
Просто хочу показати вам все те, чого він не знає
І я просто хочу віддати тобі всю любов, яку ти втратив
Я просто хочу дати тобі всю любов, яку ти хочеш
І я просто хочу показати тобі все те, чого він не знає
І я просто хочу показати тобі все те, чого він не знає
І я просто хочу дати тобі всю любов, якої не в нього
І я просто хочу подарувати тобі любов, яку ти втратив
Тож скажіть мені як це відчуття
І скажіть мені, чи це приємно
Покатайтеся на моєму боці (привіт)
І я обіцяю, що ми зробимо це (ні ні ні)
Тож скажіть мені як це відчуття
І скажіть мені, чи це приємно
І я обіцяю, що ми зробимо це (ні ні ні)
Тож скажіть мені як це відчуття
І скажи мені, чи це приємно (приємно)
Обіцяй, що ми впораємося (ні, ні)
І скажи мені, чи це приємно (приємно)
Обіцяй, що ми впораємося (ні, ні)
Я, я не не різний
Я, я все ще грішник
Я мушу бути самою собою
Я слухаю Badu
Очистіть мій мозок, мій розум — це майбутнє
Саме рух дозволив мені зробити це
Я знайшов для себе новий список
Ядро плану
Звичайно, ви зробили б це, але не можете дозволити собі бути безвісти
Я думав, що ти це знаєш
Я впевнений у деяких нових речах
У краще місце, де ми можемо забути нерозумне
Тож як щодо того, щоб ми спробували це ?
Тому що я можу це довести а якщо не ви можете сказати мені йти
Не соромно бути закоханим
Етап з тим, щоб бути вище бика, якого вони очікували від нас
Це "ти" і в основному "я"
І я просто хочу показати тобі все те, чого він не знає
І я просто хочу показати тобі все те, чого він не знає
І я просто хочу дати тобі всю любов, якої не в нього
І я просто хочу подарувати тобі любов, яку ти втратив
Тож скажіть мені як це відчуття
І скажіть мені, чи це приємно
Покатайтеся на моєму боці (привіт)
І я обіцяю, що ми зробимо це (ні ні ні)
Тож скажіть мені як це відчуття
І скажіть мені, чи це приємно
І я обіцяю, що ми зробимо це (ні ні ні)
Тож скажіть мені як це відчуття
І скажи мені, чи це приємно (приємно)
Обіцяй, що ми впораємося (ні, ні)
І скажи мені, чи це приємно (приємно)
Обіцяй, що ми впораємося (ні, ні)