Переклад тексту пісні The Trip - Jay Prince, Fabienne

The Trip (оригінал)

Started back in '04
This that thing that make you wan' bounce
All my niggas know what this is
We done come along way but we’re here right now
All my niggas from the east side know
Shouts to my girl from the west side yo
Never really had much but it’s all good though
Saving up a little cash so I can go to these shows
Back in '011 I was listening to Cole
That nigga cold, went to Koko for the first time with a bro
Since then I’ve been thinking man I gotta do shows
Since then I’ve been thinking man I gotta go on, gotta go hard
Tryna tell moms that it’s all good, we gon' get through this though
I’m tryna tell pop, better man up or you better find a new home
Man of the house, I’m the man of the mo’fuckin' hour
Since I can say I got a little more power
Since then I can say I’ve been blessed
Comes with a bit of stress, but it’s all good
I guess it comes with the territory
Story of my life dawg
And for a while I was chillin' with the wrong dons
Probably thinkin' that your boy was on somethin'
Tryna find somethin'
Tryna find soul, tryna find my soul but…
I ain’t the same these days, you ain’t wrong
After the trip
I know the world keeps turnin'
Oh Lord I pray I never stop learnin'
See I took off my shoes and started running in the rain
Found some beauty in that pain
Know I wouldn’t change a thing
When the world keeps turnin'
Oh Lord I pray I never stop learnin'
I just wanted a trip
Look, it’s all good now, all good now
See me reminiscing, nowadays kinda different
How I’m living ain’t the same, say Jay changed
I did it for the best, try to live, maintain
No time for the lames, had to change my lane
Had to pave my way
But the craziest thing, I was a main for the game
Cause the game ain’t the same no more
The pain never went, just more
The grind doesn’t have no laws
It’s time to defy my flaws
Held back to express my soul
They’re back cause I guess they want more
They back cause they want some more
It’s crazy how life works out for a brother from the east side
Life worked out for a brother on the east side of that LDN
And tell your friends this jsut the beginning
I was never finished, young kid chilling
Promise I’ma get it cause it’s all I really got up in the city that I live in
So I figured that I gotta make a difference, said I can’t complain
Cause nowadays niggas all sound the same
Somethin' I ain’t even proud to say, but it’s the truth
I don’t speak it then nobody else will
Nobody else feels nobody else will
Nobody no no no, cause nobody no no no
Said nobody no no no, cause nobody no no knows
And that’s the truth right there
And this is really how I feel right here
I’m livin' in a city where it’s cold out here
And we’re just looking for some hope I swear, aw yeah

(переклад)

Почалося ще в '04
Це та річ, від якої ти хочеш підстрибувати
Усі мої негри знають, що це таке
Ми закінчили, але ми зараз тут
Усі мої негри зі сходу знають
Кричить моїй дівчині із західної сторони
Ніколи не було багато, але все добре
Я заощаджую трошки готівки, щоб можу піти на ці шоу
Ще в 2011 році я слухав Коула
Цей ніггер холодний, пішов до Коко вперше з братом
З тих пір я думав, що я повинен робити шоу
З тих пір я думав, чувак, я мушу іти надалі, мушу йти наполегливо
Спробуй сказати мамам, що все добре, але ми не переживемо це
Я намагаюся сказати папі, краще зберіться, або вам краще знайти новий дім
Чоловік дому, я людина смутної години
Оскільки я можу сказати, у мене трошки більше влади
Відтоді я можу сказати, що я отримав благословення
Це з невеликим стресом, але все добре
Гадаю, це пов’язано з територією
Історія мого життя, пане
І деякий час я розслаблявся з неправильними одягами
Мабуть, думаєш, що твій хлопчик був на чомусь
Спробуй щось знайти
Спробуй знайти душу, спробувати знайти мою душу, але…
Сьогодні я не такий, ви не помиляєтеся
Після подорожі
Я знаю, що світ продовжує обертатися
Господи, я молюся, щоб ніколи не переставати вчитися
Бачиш, я зняв черевики й почав бігати під дощем
Знайшла красу в цьому болі
Знай, що я нічого не змінив би
Коли світ продовжує обертатися
Господи, я молюся, щоб ніколи не переставати вчитися
Я просто хотів поїздки
Дивіться, зараз все добре, зараз все добре
Подивіться, як я спогадую, зараз дещо інакше
Те, як я живу, не те, скажімо, Джей змінився
Я робив це на краще, намагайтеся жити, підтримувати
Немає часу для кульгавів, довелося змінити смугу
Довелося прокласти мій шлях
Але найбожевільніше те, що я був головним у грі
Тому що гра вже не та
Біль ніколи не проходив, тільки більше
Подрібнення не має законів
Настав час кинути виклик моїм недолікам
Стриманий, щоб висловити свою душу
Вони повернулися, бо я я думаю, що вони хочуть більше
Вони повернулися, бо хочуть ще
Дивно, як складається життя брата зі сходу
Життя склалося для брата на східній стороні того LDN
І розкажіть про це своїм друзям на початку
Я так і не закінчив, молодий хлопець злякався
Обіцяю, що я це отримаю, тому що це все, що я дійсно виник у місті, в якому я живу
Тож я придумав, що му щось змінити, сказав, що не можу скаржитися
Тому що нині нігери всі звучать однаково
Я навіть не пишаюся, щоб сказати щось, але це правда
Я не говорю і ніхто інший не буде
Ніхто інший не відчуває, що ніхто інший не буде
Ніхто ні ні ні, тому ніхто ні ні ні
Сказав ніхто, ні ні ні, тому що ніхто ні ні не знає
І це правда
І це справді, як я відчуваю себе тут
Я живу в місті, де тут холодно
І ми просто шукаємо якоїсь надії, клянусь, ау так