Переклад тексту пісні Paradise Circus - Idris Elba, Fabienne

Paradise Circus (оригінал)

It’s unfortunate that when we feel a stone
We can roll ourselves over cause we’re uncomfortable
Oh well, the devil makes us sin
But we like it when we’re spinning in his grip
Love is like a sin, my love
For the ones that feel it the most
Look at her with her eyes like a flame
She will love you like a fly will never love you again
It’s unfortunate that when we feel a stone
We can roll ourselves over when we’re uncomfortable
Oh well, the devil makes us sin
But we like it when we’re spinning in his grip
Ooohhh ohhh
Ooohhh ohhh
Love is like a sin, my love
For the one’s that feels it the most
Look at her with a smile like a flame
She will love you like a fly will
Never love you… again
Ooohhh ohhh
Ooohhh ohhh

Paradise Circus (переклад)

Прикро, коли ми відчуваємо камін
Ми можемо перевернутися, бо нам незручно
Ну, диявол змушує нас гріхати
Але нам подобається, коли ми крутимося в його обіймах
Любов як гріх, моя люба
Для тих, хто це відчуває найбільше
Подивіться на неї очима, як на полум’я
Вона буде любити вас, як муха ніколи більше не полюбить вас
Прикро, коли ми відчуваємо камін
Ми можемо перевернутися, коли нам незручно
Ну, диявол змушує нас гріхати
Але нам подобається, коли ми крутимося в його обіймах
Ооооооооо
Ооооооооо
Любов як гріх, моя люба
Для тих, хто це відчуває найбільше
Подивіться на неї з усмішкою, як на полум’я
Вона буде любити вас, як муха
Ніколи не люблю тебе... знову
Ооооооооо
Ооооооооо