Переклад тексту пісні 4u/Lately - Jay Prince

4u/Lately (оригінал)

And just vibe with me
And just ride with me
This lady had me thinking kinda differently
Imagine I was just open to see some symmetry between you and I
But you and I have me in situations
And you and I had all these complications
And you can take it how you wanna, situations ain’t right right now
I turn the pages light right now
I’m telling you before we get into something that’s deep
I’m telling you before we get into something that’s peak
Oh why, oh why
You’re probably wondering why I’m making this decision
I guess it’s the precision of prediction
And just because you’re different, makes no difference
Just because you’re difference ain’t no different what I’ve been in
Ain’t no listen, I just wanna get my point across
I was hoping that we got along, but that’s long
Hold on, I promise that you’ll find your love
And I’m just not the one, no
And I’m just not the one, for you
I promise that you’ll find your
I promise that you’ll find your love
Yeah, I mean we got into some problems (fight!)
We got into some things and couldn’t solve it
Only I know what’s good for myself
And I know what’s good for my health
I mean I know what’s really good and it wasn’t us
I can promise that
I mean you look at me crazy like I don’t mean it
You look at me lately like I haven’t been there
I know you hear this and you know I’m right
When we’re together man, you know what it’s like
Under the weather I would show you light
And I can tell you that your girls are right, for once
You need to move on, my times up here
And if you’d listen more often, we’d rise up and be eternal
This what I was tryna tell you never listen, Man it’s a shame
How something so good can be the depressing, I ain’t messin this is real
I’ma tell you how I feel
I promise that you’ll find your love
I promise that you’ll find your love
I haven’t been myself quite lately
Still I’ve been lookin' for that lady
Maybe I’ma get it, just maybe
But for know this is how I take it

(переклад)

І просто настрій зі мною
І просто катайся зі мною
Ця жінка змусила мене подумати трохи інакше
Уявіть, що я був просто відкритий побачити певну симетрію між вами та мною
Але у нас з вами я в ситуаціях
І у нас із вами були всі ці ускладнення
І ви можете сприймати це як завгодно, ситуація не зараз
Я вмикаю сторінки світлі прямо зараз
Я кажу вам, перш ніж ми вникнемо в щось глибоке
Я говорю вам, перш ніж ми потрапимо в щось, що є піком
Ой чому, о чому
Ви, напевно, дивуєтесь, чому я приймаю це рішення
Я припускаю, що це точність прогнозування
І те, що ви різні, не має різниці
Просто тому, що ви відрізняєтесь, не є відмінним від того, у чому я був
Не слухайте, я просто хочу донести свою точку зору
Я сподівався, що ми порозумілися, але це довго
Зачекайся, я обіцяю, що ти знайдеш своє кохання
І я просто не той, ні
І я просто не той, для тебе
Я обіцяю, що ви знайдете своє
Я обіцяю, що ти знайдеш своє кохання
Так, я маю на увазі, що у нас виникли деякі проблеми (сварка!)
Ми вникли в деякі речі і не змогли їх вирішити
Тільки я знаю, що корисно для мене
І я знаю, що корисно для мого здоров’я
Я маю на увазі, що я знаю, що дійсно добре, і це були не ми
Я можу це пообіцяти
Я маю на увазі, що ти дивишся на мене божевільно, ніби я не так
Ти дивишся на мене останнім часом, наче мене там не було
Я знаю, що ви це чуєте, і ви знаєте, що я правий
Коли ми разом, ти знаєш, що це таке
При погоді я показую вам світло
І я можу вам сказати, що ваші дівчата мають рацію
Вам потрібно рути далі, мій час тут
І якби ви слухали частіше, ми б піднялися і були б вічними
Це те, що я намагався тобі сказати, ніколи не слухай, чоловіче, це соромно
Як щось таке гарне може бути депресивним, я не звіряюся, це справжнє
Я скажу вам, що я відчуваю
Я обіцяю, що ти знайдеш своє кохання
Я обіцяю, що ти знайдеш своє кохання
Останнім часом я не був собою
Я все ж таки шукав ту жінку
Можливо, я зрозумію, можливо
Але я знаю, що я так сприймаю це