| There’s a look on her face, she’s starting to master as she carefully closes
| На її обличчі є вираз, вона починає освоювати, як обережно закривається
|
| the door
| двері
|
| She’s been coming home late, with three packaged answers to questions she tries
| Вона пізно повертається додому з трьома упакованими відповідями на запитання, які вона намагається
|
| To avoid, now she’s talking to fast and I just have to ask, baby what’s all the
| Щоб уникнути, тепер вона швидко розмовляє, і я просто маю запитати, дитинко, що це за
|
| clogon dagger for?
| кинджал клогон для?
|
| Ok here’s the truth, I ran out of gas, and I didn’t call cause I thought you’d
| Гаразд ось правда, у мене закінчився бензин, і я не дзвонив, бо думав, що ви
|
| be mad
| бути злий
|
| So I started to walk, it took a hour and a half, to get up that highway and
| Тож я почав йти пішки, знадобилося півтори години, щоб піднятися по цьому шосе та
|
| fill up that
| заповніть це
|
| Can, I was hoping that you’d understand
| Може, я сподівався, що ви зрозумієте
|
| She’s getting good with the lines, so good that you wonder, if the rabbit in
| Вона добре розбирається з рядками, так добре, що ти дивуєшся, чи кролик тут
|
| the hat
| капелюх
|
| Tricks were real, she turns water into wine and I’d almost believe her
| Трюки були реальними, вона перетворює воду на вино, і я майже повірив їй
|
| If her eyes just for once could keep still, now my patients wasting,
| Якби її очі лише на один раз могли заспокоїтися, тепер мої пацієнти марніють,
|
| cause she’s late once again
| бо вона знову запізнилася
|
| Honey tell me what delayed you this time
| Любий, скажи мені, що затримало тебе цього разу
|
| Ok here’s the truth, its gonna sound kinda strange but I took another way home
| Добре ось правда, це прозвучить трохи дивно, але я вибрав інший шлях додому
|
| from work
| з роботи
|
| For a change, it started out fine, till I got to route nine, when a nile the
| На зміну, все починалося добре, поки я не доїхав до маршруту дев’ять, коли в Нілі
|
| wrong way before I
| неправильний шлях перед I
|
| Realized, I’m sorry I ruined all our plans, I was hoping that you’d understand
| Вибачте, що зруйнував усі наші плани, я сподівався, що ви зрозумієте
|
| And I’m watching her secretly talking, its just about all I can bare,
| І я дивлюся, як вона таємно розмовляє, це майже все, що я можу оголити,
|
| now I know why she’s
| тепер я знаю, чому вона
|
| Been wearing more make up and caring so much about changing her hair
| Наносила більше макіяжу і дуже дбала про зміну зачіски
|
| A telephone vibrates on the table again another damn private call coming
| Телефон знову вібрує на столі, надходить черговий приватний дзвінок
|
| through, now
| через, зараз
|
| She’s physically shaking and I just feel like taking that phone and throwing
| Вона фізично тремтить, і мені просто хочеться взяти цей телефон і кинути
|
| clear across
| чітко поперек
|
| The room, she answers hello, a mans voice I don’t know, says its time that you
| У кімнаті, вона відповідає привіт, чоловічий голос, який я не знаю, каже, що вам пора
|
| tell him the
| скажи йому
|
| The truth, and I can’t take this no more, honey I’m out the door,
| Правда, і я більше не можу цього терпіти, милий, я за дверима,
|
| no I won’t relax, I got my
| ні, я не розслаблюсь, я отримав своє
|
| Suitcase all packed, what you said next, got me stopping dead in my tracks
| Вся валіза запакована, те, що ти сказав далі, змусило мене зупинитися
|
| Ok here’s the truth, its not what you think, the man that you heard is head of
| Добре ось правда, це не те, що ви думаєте, чоловік, якого ви чули, керує
|
| oncology, I’m
| онкологія, я
|
| Sorry I lied to you all of those times, I didn’t know how to tell you,
| Вибачте, що я брехав вам усі ті рази, я не знав, як вам сказати,
|
| I might not survive
| Я може не вижити
|
| Ok there’s the truth, I got six months to live, only wanted what’s best for you
| Гаразд це правда, мені залишилося шість місяців жити, я хотів лише найкращого для тебе
|
| and the kids, I
| і діти, я
|
| Promise I’ll fight with all of my mite, but if I lose this battle,
| Обіцяю, що я буду битися з усіма моїми мішками, але якщо я програю цю битву,
|
| I lived a good life, so baby just please
| Я прожив гарне життя, тому дитино, будь ласка
|
| Hold my hand and tell me that you understand | Тримай мене за руку і скажи, що розумієш |