Переклад тексту пісні Happy Sinner - Javier Colon

Happy Sinner (оригінал)

I’m a lucky man
Cuz I don’t have to live forever
I’m an also ran
In the race to get to heaven
But I’ve got a smile on my face
Cuz there’s blood in my veins
And life doesn’t get any better
For this happy sinner
If love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to your happy sinner tonight
Like my father said
Son, the best of us are failures
So get it through your head
Nobody’s gonna come to save us
And though we made some mistakes
And we share the same face
Can’t blame him for my misbehavior
I’m just a happy sinner
And if love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to this happy sinner
I’m down on my knees
And the sword of Damocles
Is over my head
It’s over my head
And God knows
I’m taking liberties
Where angels won’t tread
Where angels won’t tread
If love’s to be the death of me
Then I won’t cry
And if lying with you is blasphemy
I’ll pay the price
Cuz my soul’s at rest
With my head on your chest
It’s the closest to heaven that I’ll ever get
And I hope you’ll give in to this happy sinner tonight
Yes I hope you’ll give in to this happy sinner tonight

(переклад)

Я щаслива людина
Тому що мені не потрібно жити вічно
Я також бігав
У гонці, щоб потрапити в рай
Але у мене на обличчі усмішка
Бо в моїх жилах тече кров
І життя не стає кращим
За цього щасливого грішника
Якщо кохання стане моєю смертю
Тоді я не буду плакати
А якщо лежати з тобою — богохульство
Я заплачу ціну
Бо моя душа відпочиває
З моєю головою на твоїх грудях
Це найближче до неба, яке я коли-небудь отримаю
І я сподіваюся, що сьогодні ввечері ти поступишся своєму щасливому грішнику
Як сказав мій батько
Синку, найкращі з нас — невдачі
Тож прокиньте це на голову
Ніхто не прийде нас врятувати
І хоча ми допустили деякі помилки
І у нас одне обличчя
Не можу звинувачувати його за мою негідну поведінку
Я просто щасливий грішник
І якщо кохання стане моєю смертю
Тоді я не буду плакати
А якщо лежати з тобою — богохульство
Я заплачу ціну
Бо моя душа відпочиває
З моєю головою на твоїх грудях
Це найближче до неба, яке я коли-небудь отримаю
І я сподіваюся, що ви піддастеся цій щасливій грішниці
Я на колінах
І дамоклів меч
У мене в голові
У мене в голові
І Бог знає
Я беру на себе вольності
Де ангели не ступають
Де ангели не ступають
Якщо кохання стане моєю смертю
Тоді я не буду плакати
А якщо лежати з тобою — богохульство
Я заплачу ціну
Бо моя душа відпочиває
З моєю головою на твоїх грудях
Це найближче до неба, яке я коли-небудь отримаю
І я сподіваюся, що сьогодні ввечері ви піддастеся цій щасливій грішниці
Так, я сподіваюся, що сьогодні ввечері ви піддастеся цій щасливій грішниці