Переклад тексту пісні Echo - Javier Colon

Echo (оригінал)

I know it’s not easy
When I tell you I am leaving
From the tears in our eyes we both know that your not coming with me
It’s not the first time
And it won’t be the last
Just make sure you tell my baby girls that their dad will be back
We’ll try to stay close
Though it’s so far away
And when you open your eyes and see what I am seeing
Another sunrise
And we’re still here breathing
For better or worse
These are the lives that we are leading
But our loves like an echo that keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating
By this time tomorrow
I’ll be home in west Hartford
It’s like time never stopped and I am back in the place where we started
So let’s go to the movies
Take the kids out to play
But whatever we do let’s make it last cause we’ve just got today
We’ll try to stay close
Though it’s so far away
Cause when you open your eyes and see what I am seeing
Another sunrise
And we’re still here breathing
For better or worse
These are the lives that we are leading
But our loves like an echo that keeps on repeating
And when you open your eyes and see what I am seeing
Another sunrise
And we’re still here breathing
For better or worse
These are the lives that we are leading
But our loves like an echo that keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating
That keeps on repeating

(переклад)

Я знаю, що це непросто
Коли я скажу тобі, що йду
Зі сліз на наших очах ми обидва знаємо, що ти не підеш зі мною
Це не вперше
І це не буде останнім
Просто не забудьте сказати моїм дівчаткам, що їхній тато повернеться
Ми намагатимемося залишатися поруч
Хоча це так далеко
І коли ти відкриєш очі й побачиш те, що бачу я
Ще один схід сонця
І ми все ще тут дихаємо
На краще чи на гірше
Це життя, яке ми ведемо
Але наші кохання, як луна, яка постійно повторюється
Це постійно повторюється
Це постійно повторюється
Завтра в цей час
Я буду в західному Хартфорді
Наче час ніколи не зупинявся, і я повернувся на те місце, звідки починали
Тож ходімо в кіно
Виведіть дітей пограти
Але що б ми не робили, давайте зробимо це останнім, тому що ми отримали сьогодні
Ми намагатимемося залишатися поруч
Хоча це так далеко
Тому що, коли ти відкриєш очі й побачиш те, що я бачу
Ще один схід сонця
І ми все ще тут дихаємо
На краще чи на гірше
Це життя, яке ми ведемо
Але наші кохання, як луна, яка постійно повторюється
І коли ти відкриєш очі й побачиш те, що бачу я
Ще один схід сонця
І ми все ще тут дихаємо
На краще чи на гірше
Це життя, яке ми ведемо
Але наші кохання, як луна, яка постійно повторюється
Це постійно повторюється
Це постійно повторюється
Це постійно повторюється
Це постійно повторюється