Переклад тексту пісні Ziemassvētki - Jauns Mēness

Ziemassvētki (оригінал)

Atkal jau sniegs manās pēdās krīt
Sniegpārslās prieks lejup krīt ik brīd'
Mirdzošā nakts zemi klāj un mirdz
Debesīs mēness spīd kā sirds
Šonakt sirds lai svecēs deg
Egļu zaros dvēseles
Aizvien klusāks, baltāks mūžs
Sniegots vējš tik silti pūš
Svēta nakts
Mūžība skan, ērģelēs tā dzied
Uzticams vārds lūpās most un zied
Atvēries logs, atvēries debess jums
Gars ir tik brīvs, putna lidojums
Šonakt sirds lai svecēs deg
Egļu zaros dvēseles
Aizvien klusāks, baltāks mūžs
Sniegots vējš tik silti pūš
Svēta nakts
Svēta nakts pār mums svēta nāk
Svēta nakts pār mums svēta nāk
Svēta nakts pār mums svēta nāk

Ziemassvētki (переклад)

Знову сніг падає на ноги
Кожну мить падають сніжинки радості
Земля блискучої ночі покрита і блищить
На небі місяць сяє, як серце
Нехай сьогодні ввечері серце горить у свічках
Душі в ялинових гілках
Тихіше, біліше життя
Так тепло віє сніжний вітер
Свята ніч
Звучить вічність, співає в органі
Вірне слово на устах і розквітає
Відкрий вікно, відкрий тобі небо
Дух такий вільний, політ птаха
Нехай сьогодні ввечері серце горить у свічках
Душі в ялинових гілках
Тихіше, біліше життя
Так тепло віє сніжний вітер
Свята ніч
Над нами свята ніч
Над нами свята ніч
Над нами свята ніч