Переклад тексту пісні Skroderis bez vārda - Jauns Mēness

Skroderis bez vārda (оригінал)

Viņam dvēsele bija tik plaša
Ka jebkuram tas uzsmaidīja
Pliks un nabags, bez krekla, bez graša
Sirdīs caurumus aizlāpīja
Kur tas adatu ņēma un diegus
To nekad neviens neprasīja
Varbūt vētras un migla un lietus
Tos ar vēju tam piegādāja
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Vai plīst tur vai lūst
Tev vienmēr ir jāpagūst!
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Gan viņus, gan mūs
Varbūt nāksies reiz aizlāpīt!
Ja kāds jautāja, kā viņu sauca
Daudzi mulsa un atrunājās
Ļaudis vārdus un uzvārdus jauca
Knapi savējos atcerējās
Tā tas gāja līdz nākamai reizei
Kamēr atkal jau kāds iesaucās:
«Atnāc, lūdzu un izglāb un aizej
Lai tie vainīgie pasakās!»
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Vai plīst tur vai lūst
Tev vienmēr ir jāpagūst!
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Gan viņus, gan mūs
Varbūt nāksies reiz aizlāpīt!
Un nekad tam nav bijis neviena
Kas par skroderi izmācītu
Kā vien simtsreiz cauršautā siena
Starp meliem un patiesību
Un nekad tam nav bijis neviena
Kas par skroderi izmācītu
Kā vien simtsreiz cauršautā siena
Starp meliem un patiesību
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Vai plīst tur vai lūst
Tev vienmēr ir jāpagūst!
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Gan viņus, gan mūs
Varbūt nāksies reiz aizlāpīt!
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Vai plīst tur vai lūst
Tev vienmēr ir jāpagūst!
Bet tu pūt, vējiņ, pūt
Gan viņus, gan mūs
Varbūt nāksies reiz aizlāpīt!

Skroderis bez vārda (переклад)

Його душа була така широка
Щоб усі посміхалися
Лисий і бідний, без сорочки, без копійки
Діри в їхніх серцях залатали
Де взяли голку і нитку
Ніхто ніколи цього не просив
Можливо, грози, туман і дощ
Їх доставив йому вітер
Але ти подуй, вітер, подуй
Розірве там або зламає
Ви завжди повинні виграти!
Але ти подуй, вітер, подуй
І вони, і ми
Можливо, доведеться раз підламати!
Якби хтось запитав, як його звати
Багато бурмотали і говорили
Люди переплутали імена та прізвища
Кнапі згадав своє
Так йшло до наступного разу
Поки хтось знову вигукнув:
«Приходь, збережи та йди
Хай винні в казках!»
Але ти подуй, вітер, подуй
Розірве там або зламає
Ви завжди повинні виграти!
Але ти подуй, вітер, подуй
І вони, і ми
Можливо, доведеться раз підламати!
І в ньому ніколи нікого не було
А як щодо кравця
Як у стіну простріляли сто разів
Між брехнею і правдою
І в ньому ніколи нікого не було
А як щодо кравця
Як у стіну простріляли сто разів
Між брехнею і правдою
Але ти подуй, вітер, подуй
Розірве там або зламає
Ви завжди повинні виграти!
Але ти подуй, вітер, подуй
І вони, і ми
Можливо, доведеться раз підламати!
Але ти подуй, вітер, подуй
Розірве там або зламає
Ви завжди повинні виграти!
Але ти подуй, вітер, подуй
І вони, і ми
Можливо, доведеться раз підламати!