Переклад тексту пісні Jautājumi - Jauns Mēness

Jautājumi (оригінал)

Dzīvojot
Dienu no dienas šķiet
Kaut kas ir bijis jau
No tā kā vispār nav
Jā… vispār nav
Tev bijis it nekad
Pat iespējams arī tad
Kad Tu sevi nekontrolē
Aizmiegot
Nakti no naktis šķiet
Tad, kad Tu modīsies
Viss būs savādāk
Jā… savādāk
Dzīvāk un krāsaināk
Labāk un saprotamāk
Kad nav nemaz jājautā:
«Kāpēc tā?
Kāpēc otrādāk
Bet ne kaislīgāk
Bet ne mūžīgāk?
Kas esi Tu?
Un kur Tu ej?
Kāpēc?"
Aizmirstot
Vienu pēc otra šķiet
Tā varbūt vieglāk būs
Tev, man un visiem mums
Jā… visiem mums
Vieglāk un mierīgāk
Un arī vienaldzīgāk
Kad nav nemaz jājautā:
«Kāpēc tā?
Kāpēc otrādāk
Bet ne kaislīgāk
Bet ne mūžīgāk?
Kas esi Tu?
Un kur Tu ej?
Kāpēc?"

Jautājumi (переклад)

Поки живе
Здається, день за днем
Щось уже сталося
Так як це зовсім не так
Так, нав зовсім ні
У вас ніколи цього не було
Навіть так
Коли ви вийшли з-під контролю
Засипання
Здається, ночі ночі
Потім, коли ти прокинешся
Все буде інакше
Так… інакше
Більш яскравий і барвистий
Краще і легше зрозуміти
Коли не запитувати:
"Чому це?
Чому навпаки
Але не більш пристрасний
Але не назавжди?
Хто ти
А ти куди йдеш?
Чому?"
Забуття
Здається, один за одним
Може бути легше
Для вас, мене і всіх нас
Так… всім нам
Легше і спокійніше
А також більш байдужим
Коли не запитувати:
"Чому це?
Чому навпаки
Але не більш пристрасний
Але не назавжди?
Хто ти
А ти куди йдеш?
Чому?"