| Horizonts (оригінал) | Horizonts (переклад) |
|---|---|
| Kur viens karogs mastā | Де один прапор на щоглі |
| Viens azotē | Один в азоті |
| Viens karogs kā galdauts | Один прапор, як скатертина |
| Viens pagultē | Один лежить |
| Kur vienam ir pelēks | Де один сірий |
| Citam ir melns | Інший чорний |
| Kur kādam spīd zvaigznes | Де для когось сяють зорі |
| Vēl kādam zelts | Ще одне золото |
| Kas ir Tava saule | Яке твоє сонечко |
| Kas varonis Tavs? | Хто твій герой? |
| Vai tas, kas jau slavens? | Це вже відомо? |
| Vai tāda nav? | Чи не так? |
| Ja man tā ir gaisma | Якщо мені світло |
| Tad migla tā tev | Тоді затуманьте це для вас |
| Kad atrodi vārdus | Коли знайдеш слова |
| Tad paņem tos sev! | Тоді візьміть їх собі! |
| Likten’s ir kā horizonts- | Ліктен - це як горизонт - |
| Skrien, skrien nekad neaizsniedz | Біжи, біг ніколи не досягає |
| Tavs ceļš tā ir Tava sirds | Твій шлях — Твоє серце |
| Turies, neatpaliec | Тримайся, не відступай |
| Kas kādam par sodu | Яке покарання для когось |
| Tas citam ir gods | Це честь для когось іншого |
| Kas tai malā ģēnijs | Який геній на його боці |
| Mājās idiots | Домашній ідіот |
| Par aizstāvi turās | Він захисник |
| Par zvēru paliek | Звір залишається |
| Ir, kas visiem pieder | Є те, чим володіє кожен |
| Bet nevienam netiek | Але нікого немає |
| Viens «jā» vārds par sevi | Одне слово «так» про себе |
| Viens «jā» vārds par mums | Одне слово «так» про нас |
| Kas laime ir kādam | Яке щастя комусь |
| Citam pārpratums | Ще одне непорозуміння |
| Nu un, ja ir lietas | Ну а якщо є речі |
| Ko vārdā nesauc | Що не називається |
| Tas pa īstam, ko gribi | Це саме те, чого ти хочеш |
| Tas nav par daudz! | Це не забагато! |
| Likten’s ir kā horizonts- | Ліктен - це як горизонт - |
| Skrien, skrien nekad neaizsniedz | Біжи, біг ніколи не досягає |
| Tavs ceļš tā ir Tava sirds | Твій шлях — Твоє серце |
| Turies, neatpaliec | Тримайся, не відступай |
