Переклад тексту пісні Afraid to Die - Jason Reeves

Afraid to Die (оригінал)

Dear pain, where did you go?
I miss being broken
But I hated me alone
Cause my head was overflowin'
Till you tied your heart to me
Like a boat nobody’s rowin'
And you showed me everything
In your ocean
Down to your angels in the shadows
Up to your demons in the gallows
Drowning my feelings in your shallows
And saving me
Come stay here with me, here with me
And we’ll never give up
Just say you believe, you believe
You believe in our love
Cause I wasn’t afraid to die
Till you made me feel alive
No, I wasn’t afraid to die
Till I looked into your eyes
And I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
And now I’m afraid to die
Is it safe here in your arms?
Cause if so I’m never leaving
Can we paint another star on the ceiling?
Catching a vision of forever
Lost in the bliss of being together
Feeling as fearless as a feather
Free-falling hard
Come stay here with me, here with me
And we’ll never give up
Just say you believe, you believe
You believe in our love
Cause I wasn’t afraid to die
Till you made me feel alive
No, I wasn’t afraid to die
Till I looked into your eyes
And I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
And now I’m afraid to die
Come stay here with me, here with me
And we’ll never give up
Just say you believe, you believe
You believe in our love
Cause I wasn’t afraid to die
Till you made me feel alive
No, I wasn’t afraid to die
Till I looked into your eyes
And I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
I saw the rest of my life
And now I’m afraid to die…

Afraid to Die (переклад)

Любий біль, куди ти подівся?
Я сумую за розбитим
Але я ненавидів самого себе
Бо моя голова була переповнена
Поки ти не прив’язав до мене своє серце
Як човен, ніхто не веслує
І ти показав мені все
У вашому океані
Аж до ваших ангелів у тіні
Аж до ваших демонів на шибениці
Утоплюю свої почуття у твоїй мілині
І рятує мене
Залишайся тут зі мною, тут зі мною
І ми ніколи не здамося
Просто скажи, що віриш, віриш
Ви вірите в нашу любов
Бо я не боявся померти
Поки ти не змусив мене відчувати себе живим
Ні, я не боявся померти
Поки я не подивився в твої очі
І я бачив решту свого життя
Я бачив решту свого життя
Я бачив решту свого життя
А тепер я боюся померти
Чи безпечно тут, у ваших руках?
Тому що я ніколи не піду
Чи можемо ми намалювати ще одну зірку на стелі?
Спіймати бачення назавжди
Втрачені в блаженстві бути разом
Відчути себе безстрашним, як пір’їнка
Вільне падіння важко
Залишайся тут зі мною, тут зі мною
І ми ніколи не здамося
Просто скажи, що віриш, віриш
Ви вірите в нашу любов
Бо я не боявся померти
Поки ти не змусив мене відчувати себе живим
Ні, я не боявся померти
Поки я не подивився в твої очі
І я бачив решту свого життя
Я бачив решту свого життя
Я бачив решту свого життя
А тепер я боюся померти
Залишайся тут зі мною, тут зі мною
І ми ніколи не здамося
Просто скажи, що віриш, віриш
Ви вірите в нашу любов
Бо я не боявся померти
Поки ти не змусив мене відчувати себе живим
Ні, я не боявся померти
Поки я не подивився в твої очі
І я бачив решту свого життя
Я бачив решту свого життя
Я бачив решту свого життя
А тепер я боюся померти…