Переклад тексту пісні Rest (The Song of the Innkeeper) - Jason Gray

Rest (The Song of the Innkeeper) (оригінал)

I found them standing in my door
In the clumsy silence of the poor
I’ve got no time for precious things
But at least they won’t be wandering
If they’re sleeping on my stable floor
There were no rooms to rent tonight
The only empty bed is mine
'Cause I’m overbooked and overrun
With so many things that must be done
Until I’m numb and running blind
I need rest, I need rest
Lost inside a forest of a million trees
Trying to find my way back to me
I need rest
As a boy I heard the old men sing
About a Kingdom and a coming King
But keeping books and changing beds
Put a different song inside my head
And the melody is deafening
I need rest, I need rest
Like a drowning man in the open sea
I need somebody to rescue me
I need rest
To Rome we’re only names and numbers
Not souls in search of signs and wonders
But we’re waiting for the day of our salvation
The messiah who will be our liberation
We’re waiting, I’m waiting
I need rest, I need rest
Oh come oh come Emmanuel
With a sword deliver Israel
I need rest
Tonight I can’t get any sleep
With those shepherds shouting in the streets
A star is shining much too bright
Somewhere I hear a baby cry
And all I want is a little peace

Rest (The Song of the Innkeeper) (переклад)

Я знайшов їх у моїх дверях
У незграбній тиші бідних
У мене немає часу на дорогоцінні речі
Але принаймні вони не будуть блукати
Якщо вони сплять на мій конюшній підлозі
Сьогодні ввечері не було приміщень, які можна зняти
Єдине порожнє ліжко — моє
Тому що я перевантажений і переповнений
З такою кількістю речей, які потрібно зробити
Поки я заціпенію і не осліпну
Мені потрібен відпочинок, мені потрібен відпочинок
Загублений серед мільйонного лісу
Намагаюся знайти дорогу назад до мене
Мені потрібен відпочинок
Ще хлопчиком я чув, як співають старі
Про королівство та прийдешнього короля
Але ведення книг і зміна ліжка
Вставте мені в голову іншу пісню
І мелодія оглушлива
Мені потрібен відпочинок, мені потрібен відпочинок
Як потопельник у відкритому морі
Мені потрібен хтось, хто б мене врятував
Мені потрібен відпочинок
Для Риму ми лише імена й цифри
Не душі в пошуках знаків і чудес
Але ми чекаємо дня нашого спасіння
Месія, який буде нашим визволенням
Чекаємо, я чекаю
Мені потрібен відпочинок, мені потрібен відпочинок
Ой прийди, прийди, Еммануель
Мечем визволь Ізраїль
Мені потрібен відпочинок
Сьогодні вночі я не можу заснути
З тими пастухами, які кричать на вулицях
Зірка сяє занадто яскраво
Десь я чую дитячий плач
І все, чого я хочу, це трошки спокою