Переклад тексту пісні Not Right Now - Jason Gray

Not Right Now (оригінал)

You could see the smoke from a mile away
And trouble always draws a crowd
They wanna tell me that it’ll be okay
But that’s not what I need right now
Not while my house is burning down
I know someday
I know somehow
I’ll be okay
But not right now
Not right now
Tell me if the hope that you know is true
Ever feels like a lie even from a friend
When their words are salt in an open wound
And they just can’t seem to understand
That you haven’t even stopped the bleeding yet
I know someday
I know somehow
I’ll be okay
But not right now
No, not right now
Don’t tell me when I’m grieving
That this happened for a reason
Maybe one day we’ll talk about the dreams that had to die
For new ones to come alive
But not right now
While I wait for the smoke to clear
You don’t even have to speak
Just sit with me in the ashes here
And together we can pray for peace
To the one acquainted with our grief
I know someday
I know somehow
I’ll be okay
But not right now
Not right now
No, not right now

(переклад)

Дим можна було побачити за милю
А біда завжди привертає натовп
Вони хочуть сказати мені, що все буде добре
Але це не те, що мені зараз потрібно
Не поки мій дім горить
Я знаю колись
Я якось знаю
Я буду в порядку
Але не зараз
Не зараз
Скажіть мені, чи справжня надія, яку ви знаєте
Завжди відчувається як брехня навіть від друга
Коли їхні слова – сіль у відкритій рані
І вони просто не можуть зрозуміти
Що ви ще навіть не зупинили кровотечу
Я знаю колись
Я якось знаю
Я буду в порядку
Але не зараз
Ні, не зараз
Не кажи мені, коли я сумую
Це сталося з причиною
Можливо, колись ми поговоримо про мрії, які мали померти
Щоб нові ожили
Але не зараз
Поки я чекаю, поки дим розвіється
Вам навіть не потрібно говорити
Просто посидь зі мною в попелі
І разом ми можемо молитися за мир
Тому, хто знайомий з нашим горем
Я знаю колись
Я якось знаю
Я буду в порядку
Але не зараз
Не зараз
Ні, не зараз