Переклад тексту пісні I Am New - Jason Gray

I Am New (оригінал)

Now I won’t deny
The worst you could say about me
But I’m not defined
By mistakes that I’ve made
Because God says of me
I am not who I was
I am being remade
I am new
I am chosen and holy
And I’m dearly loved
I am new
Who I thought I was
And who I thought I had to be
I had to give them both up
Cause neither were willing
To ever believe
I am not who I was
I am being remade
I am new
I am chosen and holy
And I’m dearly loved
I am new
Too long I have lived
In the shadows of shame
Believing that there
Was no way I could change
But the one who is making everything new
Doesn’t see me the way that I do
He doesn’t see me the way that I do
I am not who I was
I am being remade
I am new
I am chosen and holy
And I’m dearly loved
I am new
I am not who I was
I am being remade I am new
Dead to the old man, I'm coming alive
I am new
Forgiven beloved
Hidden in Christ
Made in the image of the Giver of Life
Righteous and holy
Reborn and remade
Accepted and worthy, this is our new name
This is who we are now…

I Am New (переклад)

Тепер я не заперечу
Найгірше, що можна сказати про мене
Але я не визначений
Через помилки, які я зробив
Тому що Бог говорить про мене
Я не той, ким був
Мене переробляють
Я новий
Я вибраний і святий
І мене дуже люблять
Я новий
Ким я вважав себе
І ким я вважав, що маю бути
Мені довелося відмовитися від них обох
Бо жоден із них не захотів
Щоб колись вірити
Я не той, ким був
Мене переробляють
Я новий
Я вибраний і святий
І мене дуже люблять
Я новий
Занадто довго я живу
У тіні сорому
Вважаючи, що там
Я не міг змінитися
Але той, хто робить все нове
Не бачить мене так, як я
Він бачить мене не так, як я
Я не той, ким був
Мене переробляють
Я новий
Я вибраний і святий
І мене дуже люблять
Я новий
Я не той, ким був
Мене переробляють, я новий
Мертвий для старого, я оживаю
Я новий
Прощена кохана
Прихований у Христі
Зроблено за образом Життєдавця
Праведний і святий
Відроджується і переробляється
Прийняті й гідні, це наше нове ім’я
Ось ким ми є зараз…