Переклад тексту пісні If I Were a Dog - Jason Gray

If I Were a Dog (оригінал)

If I were a dog
I could stare at your beauty for extended periods of time
You’d never even notice, nor would you prob’ly care
‘cause dogs are prone to stare
If I were a dog
I could walk with you down the city street
Without raising a suspicion
Perhaps you’d pity me
But I’d follow you home
You’d let me in and give me a milkbone
And I don’t know
If we can make it work
But I’m eager to give it a try
I’m open to the possibility, yeah
The life of a dog could be the life for me
If I were a dog
I’d have an excuse for all this drooling every time
You walked into the room
‘cause that’s just what we do
If you ever wonder why
But if you only knew
If I were a dog
I would not hesitate to sit at your feet
And beg for your affection
I’d use my big brown eyes
To get into your heart
Maybe we can go for walkies in the park
And I don’t know
If we can make it work
But I’m eager to give it a try
I’m open to the possibility, yeah
The life of a dog could be the life for me
It would prob’ly never work in the end
You’d get sick and tired of me biting all your boyfriends
And I’d always wanna sleep on the bed, yeah
Nananana nanananana
Wa-oooo

If I Were a Dog (переклад)

Якби я був собакою
Я міг би дивитися на твою красу протягом тривалого часу
Ви б навіть не помітили, і, ймовірно, вас це не хвилює
тому що собаки схильні дивитися
Якби я був собакою
Я могла б пройти з тобою вулицею міста
Не викликаючи підозр
Можливо, ти пошкодуєш мене
Але я пішов би за тобою додому
Ти впустив би мене і давав би молочну кістку
І я не знаю
Якщо ми можемо змусити це працювати
Але я хочу спробувати це
Я відкритий для можливості, так
Життя собаки може стати для мене життям
Якби я був собакою
Я б мав виправдання для цієї слини щоразу
Ви зайшли в кімнату
тому що це те, що ми робимо
Якщо ви коли-небудь запитаєте, чому
Але якби ви тільки знали
Якби я був собакою
Я б без вагань сидів біля твоїх ніг
І благати про вашу прихильність
Я б використав свої великі карі очі
Щоб увійти у ваше серце
Можливо, ми можемо піти на прогулянки в парк
І я не знаю
Якщо ми можемо змусити це працювати
Але я хочу спробувати це
Я відкритий для можливості, так
Життя собаки може стати для мене життям
Зрештою, це ніколи не спрацює
Тобі набридло б від того, що я кусала всіх твоїх хлопців
І я завжди хотів би спати на ліжку, так
Нананана нанананана
Ва-ооо