Переклад тексту пісні I Will Find a Way (The Song of Emmanuel) - Jason Gray

I Will Find a Way (The Song of Emmanuel) (оригінал)

At the end of this run down tenement hall
Is the room of a girl I know
She cowers behind all the dead bolt locks
Afraid of the outside world
So how should I come to the one I love?
I will find a way
Many thieves and collectors have used that door
But they only brought her shame
So she won’t even open it anymore
Still I will find a way
I could call out her name with love through the walls
But condemnation is all she hears
I could break down the door and take her into my arms
But she might die from the fear
So how should I come to the one I love?
I will find a way, I will find a way
How should I come to the one I love?
I will find a way
No hiding place ever kept her safe
So she hides inside herself
Now to reach her heart the only way
Is to hide in there as well
I will hide in there as well
She gave up on love waiting for a change
But a change is coming soon
How could she not love the helpless babe
Who is waking in her womb?
I found way, I found a wayÂ
She’ll know I am coming before I am here
When she hangs her head she’ll see me there
And then when I come she won’t run away
All the beauty and joy will return to her face
And what of the loneliness?
Now it is gone
Lost in the bond of a mother and son
Every sin that she suffered at the hands of men
Every single disgrace will be washed clean again
I will love her completely and when I am grown
I will carry her out of that tenement room
I am doing a new thing and soon you will see
I am coming among you and my name shall be
Emmanuel, Emmanuel, Emmanuel

(переклад)

В кінці цеї низькій квартирі
Це кімната дівчини, яку я знаю
Вона ховається за всіма засувними замками
Боїться зовнішнього світу
Тож як мені знайти того, кого я люблю?
Я знайду спосіб
Цими дверима користувалися багато злодіїв і колекціонерів
Але вони принесли їй лише ганьбу
Тож вона навіть не відкриє його більше
Все одно я знайду спосіб
Я могла б викликати її ім’я з любов’ю крізь стіни
Але осуд — це все, що вона чує
Я міг би зламати двері й взяти її на руки
Але вона може померти від страху
Тож як мені знайти того, кого я люблю?
Я знайду шлях, я знайду шлях
Як мені прийти до того, кого я люблю?
Я знайду спосіб
Жодна схова ніколи не захищала її
Тому вона ховається всередині себе
Тепер досягнути її серця єдиним способом
Також туди сховатися
Я також сховаюся туди
Вона відмовилася від кохання, чекаючи змін
Але незабаром відбудуться зміни
Як вона могла не любити безпорадного малюка
Хто прокидається в її утробі?
Я знайшов шлях, я знайшов шлях
Вона дізнається, що я прийду, перш ніж я прийду
Коли вона похилить голову, вона побачить мене там
І тоді, коли я прийду, вона не втече
Вся краса й радість повернеться на її обличчя
А як із самотністю?
Тепер воно зникло
Втрачені в узах матері й сина
Кожен гріх, який вона зазнала від рук людей
Кожна ганьба буде знову змита
Я полюблю її повністю, і коли виросту
Я винесу її з тої багатоквартирної кімнати
Я роблю нову річ, і скоро ви побачите
Я приходжу серед вас, і моє ім’я буде
Еммануїл, Еммануїл, Еммануїл