Переклад тексту пісні How I Ended Up Here - Jason Gray

How I Ended Up Here (оригінал)

There’s something I need to confess
At the risk of exposing my faults
But I’m starting to find that most of the time
I just don’t like people at all
When I saw you five minutes ago
I was afraid you might talk off my ear
I panicked inside and decided to hide
And that’s how I ended up here
Crouching behind the live lobster tank
Hoping you’d just pass me by, oh…
That’s how I ended up here
That’s how I ended up here
Oh how I wish I could say
It’s my first time to hide in this spot
But with all of the people I try to avoid
I find myself down here a lot
I mean, just look at these guys in the tank
With the red rubber bands 'round their arms
If they don’t open up
And just keep to themselves
They won’t do anyone harm
So I screen my calls
Don’t answer the door
Sometimes wish I could disappear
Oh… That's how I ended up here
That’s how I ended up.
Building a wall so no one could bother me
Living my life in isolation
Opening up to only those close to me
Nobody’s close to me, what have I done?
See, I really want to be known
But I’m not quite as strong as the fear
That you won’t understand the fool that I am
And that’s how I ended up here
That’s how I ended up here
That’s how I ended up here

(переклад)

Я маю в чомусь зізнатися
Ризикуючи викрити свої помилки
Але я починаю знаходити це більшість часу
Я просто не люблю людей взагалі
Коли я бачила тебе п’ять хвилин тому
Я боявся, що ти можеш говорити не з мого вуха
Я запанікував всередині і вирішив сховатися
І ось як я опинився тут
Сидячи на корточках за аквариумом з живими омарами
Сподіваюся, ти просто пройдеш повз мене, о...
Ось як я опинився тут
Ось як я опинився тут
О, як би я хотів сказати
Я вперше ховаюся в цьому місці
Але з усіма людьми, яких я намагаюся уникати
Я часто знаходжуся тут, внизу
Я маю на увазі, просто подивіться на цих хлопців у танку
З червоними гумками навколо їхніх рук
Якщо вони не відкриваються
І просто триматися за собою
Вони нікому не зашкодять
Тому я перевіряю свої дзвінки
Не відчиняйте двері
Іноді хотілося б зникнути
О... Ось як я опинився тут
Ось так я й опинився.
Побудував стіну, щоб ніхто не міг мене турбувати
Я живу в ізоляції
Відкритися лише для близьких мені людей
Мені ніхто не близький, що я зробив?
Бачите, я дуже хочу бути відомим
Але я не настільки сильний, як страх
Що ти не зрозумієш, який я дурень
І ось як я опинився тут
Ось як я опинився тут
Ось як я опинився тут