Переклад тексту пісні Help Me, Thank You - Jason Gray

Help Me, Thank You (оригінал)

The two best prayers I know
Either one is always apropos
Like my oldest friends
They know just what to say
Some days my cup of blessing fills
Other days I trip and when it spills
I’m not guessing either way
I know just what to pray
Help me, help me, thank You, thank You
Whether you’re riding high or feeling low
These are the two best prayers I know
Help me and thank You
The more life I live I find
The two prayers intertwine
Like my fingers do
When I bow my head to pray
Blessings can be so confusing
Winning when I think I’m losing
The wounds of yesterday
Might be my saving grace today
Help me, help me, thank You, thank You
Whether you’re riding high or feeling low
These are the two best prayers I know
Help me and thank You
With eyes wide open at the wonder of it all
Or with broken wings when I’m spinning in free fall
'Hallelujah, deliver me'
They’re rising up inside of me
Rolling off my tongue
Before I thought to bid them come

Help Me, Thank You (переклад)

Дві найкращі молитви, які я знаю
І те, і інше завжди доречно
Як мої старші друзі
Вони знають, що сказати
Кілька днів моя чаша благословення наповнюється
В інші дні я подорожую і коли проливається
Я ні в якому разі не здогадуюсь
Я знаю, про що молитись
Допоможи мені, допоможи мені, дякую Тобі, дякую
Незалежно від того, чи ви їдете високо, чи відчуваєте себе низько
Це дві найкращі молитви, які я знаю
Допоможіть мені і дякую Тобі
Чим більше життя я живу, я знаходжу
Дві молитви переплітаються
Як мої пальці
Коли я схиляю голову помолитися
Благословення можуть бути такими заплутаними
Перемагаю, коли думаю, що програю
Вчорашні рани
Може бути моєю рятівною милістю сьогодні
Допоможи мені, допоможи мені, дякую Тобі, дякую
Незалежно від того, чи ви їдете високо, чи відчуваєте себе низько
Це дві найкращі молитви, які я знаю
Допоможіть мені і дякую Тобі
З широко відкритими очима на диво всього цього
Або зі зламаними крилами, коли я крутюся у вільному падінні
«Алілуя, визволи мене»
Вони піднімаються в мені
Відкочування мого язика
Раніше я подумав запропонувати їм прийти