Переклад тексту пісні Gloria! (The Song of the Shepherds) - Jason Gray

Gloria! (The Song of the Shepherds) (оригінал)

After the angel’s song
Everyone held their breath
As the darkness rushed back in upon those shepherd boys
Staring into the night
Climbing up off their knees
With their hearts on fire, they were trembling with fear and joy
Gloria, Gloria!
It was a choir of angels singing
The shepherd’s ears were ringing
They were ringing with
Gloria, Gloria!
Now everything is going to change
Christ the Lord is born today
Racing down from the hills
Running like children run
Reckless and wild with a song that made them young again
As the field beneath their feet
Turned into city streets
They were crying out have you heard, have you heard oh Bethlehem?!
Gloria, Gloria!
It was a choir of angels singing
The shepherd’s ears were ringing
They were ringing with
Gloria, Gloria!
Now everything is going to change
Christ the Lord is born today
In a land under the rule
Of the priests and kings
Only shepherds heard the song
That the angels sing
The humble are the keepers of the secrets of the Kingdom that is coming
With a song that will break upon the world like 10,000 horses running
Gloria, Gloria!
The shepherds they were singing
Now all our ears are ringing
They’re still ringing with
Gloria, Gloria!
Now everything is going to change
Christ the Lord is born today
Gloria, glory to God, glory to God!
Gloria, glory to God, glory to God
In excelsius Deo
One day he’ll come again
To bring us a brand new song
But till then we’ll sing along with those shepherd boys

(переклад)

Після пісні ангела
Усі затамували подих
Коли темрява знову набігла на тих пастухів
Вдивляючись у ніч
Піднімаючись з колін
З палаючими серцями вони тремтіли від страху й радості
Глорія, Глорія!
Це спів хор ангелів
У вухах пастуха дзвеніло
Вони дзвонили з
Глорія, Глорія!
Тепер усе зміниться
Христос Господь народився сьогодні
Спускаються з пагорбів
Біг, як діти
Безрозсудний і дикий із піснею, яка знову зробила їх молодими
Як поле під їхніми ногами
Перетворено на міські вулиці
Вони кричали, ти чув, ти чув о Віфлеєме?!
Глорія, Глорія!
Це спів хор ангелів
У вухах пастуха дзвеніло
Вони дзвонили з
Глорія, Глорія!
Тепер усе зміниться
Христос Господь народився сьогодні
У землі під правилом
Про священиків і королів
Лише пастухи чули пісню
Щоб ангели співали
Скромні – це хранители таємниць Царства, яке наближається
З піснею, яка обрушиться на світ, як 10 000 коней, які біжать
Глорія, Глорія!
Пастухи вони співали
Тепер у нас у всіх вухах дзвенить
Вони досі дзвонять з
Глорія, Глорія!
Тепер усе зміниться
Христос Господь народився сьогодні
Слава, слава Богу, слава Богу!
Слава, слава Богу, слава Богу
У excelsius Deo
Одного разу він прийде знову
Щоб принести нам нову пісню
Але до того часу ми будемо співати разом з тими пастухами