Переклад тексту пісні Even This Will Be Made Beautiful, Pt. 2 - Jason Gray

Even This Will Be Made Beautiful, Pt. 2 (оригінал)

Between the thunder and the lightning’s flame
I knew the storm was just a mile away
But it surprised me just the same
When it blew my straw house down
Now standing in the aftermath
With no idea how to build it back
I wonder as I wander through the fields of ash
Is there hope to carry on?
Could this, even this, be made beautiful?
Growing up I was told the sun would always rise
And I believed because I was a child
But now it’s hard to tell the truth from the lies
When the child is fast asleep
Wake up little boy, I need your faith today
I need your innocence to show the way
When I’m too tired to trust that love will save the day
And I need your eyes to see
Even this will be made beautiful
Even this will be made beautiful, beautiful
I know I shouldn’t worry
And I should not be afraid
I want to walk across the water
I want to rise above the crashing waves
But this fear in me is heavy
I’m scared it’s going to pull me down
So please reach out your hand
I don’t want to drown
Even this will be made beautiful, beautiful
Even this will be made beautiful, beautiful
There’s never been a night the morning couldn’t break
Or a heart that wasn’t forged in the fires of its own ache
What’s left after the storm is left for heaven’s sake
For the breaking and remaking of our hearts

Even This Will Be Made Beautiful, Pt. 2 (переклад)

Між громом і полум’ям блискавки
Я знав, що до бурі всього миля
Але це мене здивувало так само
Коли це знесло мій солом’яний будинок
Тепер стоїть на місці
Без уявлення, як побудувати його назад
Я дивуюся, поки блукаю полями попелу
Чи є надія продовжити?
Чи можна це, навіть це, зробити красивим?
У дитинстві мені говорили, що сонце завжди сходить
І я вірив, тому що був дитиною
Але зараз важко відрізнити правду від брехні
Коли дитина міцно спить
Прокинься, маленький хлопчику, мені сьогодні потрібна твоя віра
Мені потрібна твоя невинність, щоб показати дорогу
Коли я надто втомлений, щоб повірити, що любов врятує день
І мені потрібні бачити твої очі
Навіть це стане красивим
Навіть це буде зроблено красивим, красивим
Я знаю, що мені не варто хвилюватися
І я не повинен лякатися
Я хочу пройти через воду
Я хочу піднятися над хвилями, що розбиваються
Але цей страх у мене важкий
Я боюся, що це потягне мене вниз
Тож простягніть руку
Я не хочу тонути
Навіть це буде зроблено красивим, красивим
Навіть це буде зроблено красивим, красивим
Ніколи не було ночі, щоб ранок не міг зламатися
Або серце, яке не викувалося у вогні власного болю
Те, що залишилося після бурі, залишено заради Бога
Щоб розбити й переробити наші серця