Переклад тексту пісні Moonlight - Jarreau Vandal, Hollie Carmen, Jay-Way

Moonlight (оригінал)

I’m fascinated by the nighttime
The way it calls to me
The darker side of me uhh
And I’m addicted to the moonlight
When everyone’s asleep
I’m wide awake and start to dream
No need to rush
Tell me where you wanna go
I feel like the world just opened
And everything we touch is gold
And it hurts to cry
And love is only what we see
And a friend of mine will realize
Almost like my heart starts to beat
White light up above take over me
Now I open up and feel your energy
Bright lights I look up
It’s warning me yeah
I think I’ll stay a while, I think I’ll say a while
Surrounded by the feeling
It’s cool just like the breeze
Flowing like the sea uhh
And I’m enamored by the skyline
You’ll want to come with me
There’s something I want you to see
No need to rush
Tell me where you wanna go
I feel like the world just opened
And everything we touch is gold
And it hurts to cry
And love is only what we see
And a friend of mine (friend of mine) will realize (will realize)
Almost like my heart starts to beat
White light up above take over me
Now I open up and feel your energy (uh)
Bright lights I look up (uh)
It’s warning me yeah (yeah yeah yeah)
I think I’ll stay a while (a while) I think I’ll say a while (a while while
while)
They always told me be careful what you consume
But really I feel safe in the haven that you produce
I would never doubt never leave me without a clue
because baby know you the moon
Truth ain’t hard to find when stars aline so properly
But tell me what’s a star when you don’t believe astrology
White light up above take over me
Now I open up and feel your energy
Bright lights I look up
It’s warning me yeah (yeah yeah yeah)
I think I’ll stay a while, I think I’ll say a while

Moonlight (переклад)

Мене захоплює ніч
Те, як це кличе мене
Темніший бік мене
І я залежний від місячного світла
Коли всі сплять
Я прокинувся і починаю снитися
Не потрібно поспішати
Скажи мені куди ти хочеш піти
Я відчуваю, що світ щойно відкрився
І все, чого ми торкаємося, — золото
І боляче плакати
А любов — це лише те, що ми бачимо
І мій друг це зрозуміє
Наче моє серце починає битися
Білий вогник згори охоплює мене
Тепер я відкриваюся і відчуваю вашу енергію
Я дивлюсь угору
Це попереджає мене так
Я думаю, залишу ненадовго, думаю скажу ненадовго
Оточений почуттям
Це круто, як вітерець
Тече, як море
І я в захваті від горизонту
Ви захочете підійти зі мною
Я хочу, щоб ви побачили щось
Не потрібно поспішати
Скажи мені куди ти хочеш піти
Я відчуваю, що світ щойно відкрився
І все, чого ми торкаємося, — золото
І боляче плакати
А любов — це лише те, що ми бачимо
І мій друг (мій друг) зрозуміє (усвідомить)
Наче моє серце починає битися
Білий вогник згори охоплює мене
Тепер я відкриваюся і відчуваю твою енергію (е)
Яскраві вогні, я дивлюсь угору (е)
Це попереджає мене так (так, так, так)
Я думаю, що залишусь на час
поки)
Вони завжди казали мені будь обережним, що споживаєш
Але насправді я почуваюся в безпеці в гаю, яке ви створюєте
Я ніколи б не сумнівався, що ніколи не залишу мене без уявлення
тому що дитина знає тобі місяць
Істину неважко знайти, коли зірки розташовані так правильно
Але скажіть мені, що таке зірка, якщо ви не вірите астрології
Білий вогник згори охоплює мене
Тепер я відкриваюся і відчуваю вашу енергію
Я дивлюсь угору
Це попереджає мене так (так, так, так)
Я думаю, залишу ненадовго, думаю скажу ненадовго