Переклад тексту пісні Make You Love Me - Jarreau Vandal, Zak Abel

Make You Love Me (оригінал)

I was on top of the world today
Loving you takes my stress away
Fresh glow like I’m on holiday, yeah
You are my girl with all the sauce
Turn the lights down let our bodies talk
I just wanna feel what you say
I don’t wanna front
This ain’t just a crush
I just wanna be your go-to for that type of touch, yeah
I don’t wanna rush
Let’s lose ourselves and us
I just wanna be the one you’re next to when the sun comes up, oh
Every time you whisper down the phone
I’ll be giving everything I own to make you love me
All to make you love me
Every time you hit me with those eyes
I’ll be giving everything inside to make you love me
It’s all to make you love me
Make you love me (yeah, yeah) x2
Anything to make you love me (yeah, yeah)
Make you love me (yeah, yeah)
I was on top of the world today
Loving you takes my breath away
Troubles ain’t nothing but a memory
You are my girl, black and white
Loving you lets me see the light
I feeling you energy, yeah
I don’t wanna front
This ain’t just a crush
I just wanna be your go-to for that type of touch, yeah
I don’t wanna rush
Let’s lose ourselves and us
I just wanna be the one you’re next to when the sun comes up, ooh
Every time you whisper down the phone
I’ll be giving everything I own to make you love me
All to make you love me
Every time you hit me with those eyes
I’ll be giving everything inside to make you love me
It’s all to make you love me
Make you love me (yeah, yeah) x2
To make you love me (yeah, yeah)
Got to make you love me (yeah, yeah)
To make you love me (x2)
Listen what I’m tryna say
Is when you come my way
It’s taking me so high (so high)
I’m tryna make you love me
Every time you whisper down the phone
I’ll be giving everything I own to make you love me
All to make you love me
Every time you hit me with those eyes
I’ll be giving everything inside to make you love me
It’s all to make you love me

Make You Love Me (переклад)

Сьогодні я був на світі
Любов до тебе знімає мій стрес
Свіже світіння, ніби я на святі, так
Ти моя дівчина з усім соусом
Вимкніть світло, дайте нашим тілам говорити
Я просто хочу відчути те, що ти говориш
Я не хочу передувати
Це не просто закоханість
Я просто хочу бути твоєю перевагою для такого дотику, так
Я не хочу поспішати
Втратимо себе і себе
Я просто хочу бути тим, поруч із тобою, коли сходить сонце, о
Кожен раз, коли ти шепочеш по телефону
Я віддам все, що маю, щоб ти мене полюбив
Все для того, щоб ти полюбив мене
Кожен раз, коли ти б’єш мене такими очима
Я віддам усе всередині, щоб ти мене полюбив
Це все для того, щоб ви полюбили мене
Змусити мене любити (так, так) x2
Все, щоб змусити вас полюбити мене (так, так)
Змусити мене любити (так, так)
Сьогодні я був на світі
Любов до тебе перехоплює в мене подих
Проблеми – це не що інше, як спогад
Ти моя дівчина, чорно-біла
Любити тебе дає мені можливість побачити світло
Я відчуваю твою енергію, так
Я не хочу передувати
Це не просто закоханість
Я просто хочу бути твоєю перевагою для такого дотику, так
Я не хочу поспішати
Втратимо себе і себе
Я просто хочу бути тим, поруч із тобою, коли сходить сонце, ооо
Кожен раз, коли ти шепочеш по телефону
Я віддам все, що маю, щоб ти мене полюбив
Все для того, щоб ти полюбив мене
Кожен раз, коли ти б’єш мене такими очима
Я віддам усе всередині, щоб ти мене полюбив
Це все для того, щоб ви полюбили мене
Змусити мене любити (так, так) x2
Щоб ти полюбив мене (так, так)
Я повинен змусити вас полюбити мене (так, так)
Щоб ти любив мене (x2)
Послухайте, що я намагаюся сказати
Це коли ти прийдеш до мене
Мене так високо (так високо)
Я намагаюся змусити вас полюбити мене
Кожен раз, коли ти шепочеш по телефону
Я віддам все, що маю, щоб ти мене полюбив
Все для того, щоб ти полюбив мене
Кожен раз, коли ти б’єш мене такими очима
Я віддам усе всередині, щоб ти мене полюбив
Це все для того, щоб ви полюбили мене