Переклад тексту пісні Way Up - Jay-Way

Way Up (оригінал)

Momma told me one day you gon' shine like a star
Just promise that you will not forget who you are
Don’t forget to call me when your on your way up
When your on your way up, way up
Wouldn’t be here without momma
I know you dropped
Lots of tears for me momma
Yes I know that we’ve done been through some drama
But you we’re here for me momma
One of the reasons I glow
That’s why I’m writing this piece so you know
It’s been a while since I wrote from the soul
I’m in the booth with a lump in my throat, yeah
And I know a lot of people never thought that i would make it
I admit in a way I always felt like you related
Always felt I degraded from the people that I rolled with
And the people that I dated, I know that you always wanted me to get an
education
And it took a lot of time it was worth all the waiting
You want what’s best for me
But just leave the rest to me
Momma told me one day you gon' shine like a star
Just promise that you will not forget who you are
Don’t forget to call me when your on your way up
When your on your way up, way up
Taught me to find balance between my head and my heart
And you taught me to solve the puzzle when I’m missing a part
I won’t forget to call you when I’m on my way up
When I’m on my way up, way up
Sorry Momma, sorry Momma
Couldn’t pick up but I’m thinking of you
When I’m on the road don’t be afraid
Just want you to know that I’m okay
Sometimes I’m away for a month maybe two
I know that life can be rough so do you
I need to find my own way to get through
Momma told me one day you gon' shine like a star
Just promise that you will not forget who you are
Don’t forget to call me when your on your way up
When your on your way up, way up
Taught me to find balance between my head and my heart
And you taught me to solve the puzzle when I’m missing a part
I won’t forget to call you when I’m on my way up
When I’m on my way up, way up
I would’ve never been me without you
You know I’m never complete without you
And I won’t forget to call you when I’m on my way up, way up

(переклад)

Мама сказала мені, що одного дня ти будеш сяяти як зірка
Просто пообіцяй, що не забудеш, хто ти є
Не забудьте зателефонувати мені, коли під’їдете
Коли ви збираєтеся вгору, вгору
Не було б тут без мами
Я знаю, що ти кинув
Багато сліз для мене, мамо
Так, я знаю, що ми пережили певну драму
Але ти, мамо, ми тут заради мене
Одна з причин, чому я сяю
Тому я пишу цей твір, щоб ви знали
Минув час із того часу, як я писав від душі
Я в будці з комком у горлі, так
І я знаю, що багато людей ніколи не думали, що у мене це вийде
Я визнаю таким чином, як завжди відчував, що ви споріднені
Завжди відчував, що я деградував від людей, з якими був
І люди, з якими я зустрічався, я знаю, що ви завжди хотіли, щоб я отримав
освіти
І це зайняло багато часу, це варте всього очікування
Ти хочеш найкращого для мене
Але решту залиште мені
Мама сказала мені, що одного дня ти будеш сяяти як зірка
Просто пообіцяй, що не забудеш, хто ти є
Не забудьте зателефонувати мені, коли під’їдете
Коли ви збираєтеся вгору, вгору
Навчив мене знаходити баланс між головою та серцем
І ти навчив мене розгадувати головоломку, коли я пропускаю частину
Я не забуду зателефонувати вам, коли підійду
Коли я йду вгору, підіймаюся
Вибач мамо, вибач мамо
Не можу підняти, але я думаю про вас
Коли я в дорозі, не бійся
Просто хочу, щоб ви знали, що зі мною все гаразд
Іноді я відсутня на місяці, а може й на два
Я знаю, що життя може бути важким, так само, як і ви
Мені потрібно знайти власний шлях пройти
Мама сказала мені, що одного дня ти будеш сяяти як зірка
Просто пообіцяй, що не забудеш, хто ти є
Не забудьте зателефонувати мені, коли під’їдете
Коли ви збираєтеся вгору, вгору
Навчив мене знаходити баланс між головою та серцем
І ти навчив мене розгадувати головоломку, коли я пропускаю частину
Я не забуду зателефонувати вам, коли підійду
Коли я йду вгору, підіймаюся
Без вас я б ніколи не був собою
Ти знаєш, що я ніколи не буду повним без тебе
І я не забуду зателефонувати вам, коли буду підійматися, піднятися