Переклад тексту пісні Voy a llevármela leve - Jarabe De Palo

Voy a llevármela leve (оригінал)

Hoy me pedísol y llueve
Creíque era viernes y es lunes
Y encima de mi cama
Se paróuna nube negra.
Hoy me siento mal
pero quiero estar bien
tengo una mala mañana
y no sémuy bien por qué
pero aunque empecémal
hoy podría ser mi día.
Hoy va a ser mi día
Voy a llevármela leve
Hoy serámi día
Me la llevaréleve.
Hoy salióel sol y no llueve
Creíque era lunes y es viernes
Y atado a la cama
Desespero a que túvuelvas.
Hoy me siento bien
No me preguntes por qué
Tenía un montón de planes
Los empezarémás tarde
La vida me sonríe
Voy a llevármela leve.
Hoy va a ser mi día
Voy a llevármela leve
Hoy serámi día
Me la llevaréleve.
Me la llevaréleve…
Pase lo que pase…
La vida me sonríe…
Me la llevaréleve…

Voy a llevármela leve (переклад)

Сьогодні я попросив сонця, і йде дощ
Я думав, що це п'ятниця, а це понеділок
і на верхній частині мого ліжка
Зупинилась чорна хмара.
Сьогодні мені погано
але я хочу бути добре
У мене поганий ранок
і я не дуже добре знаю чому
але незважаючи на те, що я почав погано
сьогодні може бути мій день.
сьогодні буде мій день
Я сприйму це легко
сьогодні буде мій день
Я віднесу його собі.
Сьогодні вийшло сонце, а дощу немає
Я думав, що це понеділок, а це п’ятниця
І прив’язаний до ліжка
Я розпачую, що ти повертаєшся.
Сьогодні я почуваюся добре
Не питай мене чому
У мене було багато планів
Я почну їх пізніше
Життя посміхається мені
Я сприйму це легко.
сьогодні буде мій день
Я сприйму це легко
сьогодні буде мій день
Я віднесу його собі.
Я візьму це…
Що б не сталося…
Життя посміхається мені…
Я візьму це…