Переклад тексту пісні Me gusta como eres - Jarabe De Palo

Me gusta como eres (оригінал)

Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
…me gusta como eres.
Como la balanza que mide el tiempo, la soledad y el silencio
como un agujero en el cielo por donde se van los sueños
como esa cesta que tanto cuesta llenar y que se vacía al momento
…me gusta como eres.
Como una herida en el corazón que no me duele
me gusta como eres
como una ventana que al cerrar deja correr el aire
una niña, una madre, una mujer en mi vida.
Como una nube cargada de agua que moja la tierra seca
como la manta que me protege cuando el invierno llega
como esa vela que se prende y me rescata de la oscuridad
…me gusta como eres.
Como la calle que siempre me lleva a ese sitio al que quiero llegar
como ese bar en la carretera en el que me paro a descansar
como esa patria sin bandera en la que me siento libre
…me gusta como eres.
(Gracias a De la Rosa por esta letra)

(переклад)

Як паперовий кораблик, який тоне, коли намокає
як яблуко, що коли кусає голову, мене бентежить
як флюгер, що рухається і не кориться вітру
…Мені подобається такий ти.
Як шкала, що вимірює час, самотність і тишу
як діра в небі, куди йдуть мрії
як той кошик, який так дорого коштує, щоб наповнити і який порожній в цей момент
…Мені подобається такий ти.
Як рана в серці, що не болить
Мені подобається такий ти
як вікно, яке, закрите, пропускає повітря
дівчина, мати, жінка в моєму житті.
Як хмара, наповнена водою, що мочить сушу
як ковдра, що захищає мене, коли приходить зима
як та свічка, що запалює і рятує мене з темряви
…Мені подобається такий ти.
Як вулиця, яка завжди веде мене туди, куди я хочу потрапити
як той бар на дорозі, де я зупиняюся відпочити
як та країна без прапора, в якій я почуваюся вільною
…Мені подобається такий ти.
(Дякую De la Rosa за ці тексти)