Переклад тексту пісні Valiente - Jarabe De Palo

Valiente (оригінал)

He visto a ballenas resoplando en mi bañera
Pirata pata palo navegando en la pecera
Delfines y sirenas tarareando un rock and roll
Pero nunca nadie tan valiente como tú
He visto superhéroes volando en sus bicicletas
Soldaditos de plomo bailando con marionetas
Indios contra vaqueros en un partido de futbol
Pero nunca nadie tan valiente como tú
Tienes la fuerza de un león
Eres fuego, dinamita
Tienes coraje, dureza, duende, sabiduría
La astucia, la belleza de una pantera negra
Que de noche puede ver, lo que otros no ven de día
Eres plomo, fuerte, canela fina, valiente
Como los que día a día, bajan a picar a la mina
Como el equilibrista, que sobrevuela el abismo
Y a pelo, sin red, a la gravedad desafía
He visto a gigantes columpiándose en el cielo
El muro de Berlín caer en mil pedazos en el suelo
Paisajes tan hermosos, que solo existen en los cuentos
Pero nunca nadie tan valiente como tú
He visto esquimales tomando el sol en el desierto
Oasis de palmeras en Siberia a pleno invierno
Marcianos y astronautas en la feria de Plutón
Pero nunca nadie tan valiente como tú
La dureza de un diamante
La belleza de una ninfa
Tienes garra, power, magia, nobleza, empatía
La mirada de un campeón de póker, a la vista
Que en una sola mano, se juega la partida
Te quiero, aunque no llegue a conocerte
Te adoro, aunque nunca vuelva a verte
No pares, avanza, mira siempre hacia delante
Para mi y para el mundo eres alguien importante
La fuerza de un león
Eres fuego, dinamita…

Valiente (переклад)

Я бачив, як у моїй ванні пирхають кити
Кілоногий пірат, який плаває в акваріумі
Дельфіни та русалки наспівують рок-н-рол
Але ніколи нікого такого сміливого, як ти
Я бачив, як супергерої літають на велосипедах
Олов'яні солдатики танцюють з ляльками
Індіанці проти ковбоїв у футбольній грі
Але ніколи нікого такого сміливого, як ти
Ти маєш силу лева
Ти вогонь, динаміт
У вас є мужність, витривалість, гоблін, мудрість
Хитрість, краса чорної пантери
Щоб вночі можна було побачити те, чого не бачать інші вдень
Ти свинцевий, сильний, тонкий коричний, хоробрий
Як ті, хто щодня спускається в шахту рубати
Як канатоходець, що літає над прірвою
І без сідла, без сітки, гравітації кидає виклик
Я бачив, як гіганти гойдаються в небі
Берлінська стіна розпадається на тисячу шматків на землі
Пейзажі настільки гарні, що існують лише в історіях
Але ніколи нікого такого сміливого, як ти
Я бачив, як ескімоси засмагали в пустелі
Пальмовий оазис в Сибіру в середині зими
Марсіани та астронавти на ярмарку Плутона
Але ніколи нікого такого сміливого, як ти
Твердість алмазу
Краса німфи
У вас є кіготь, сила, магія, благородство, емпатія
Вигляд чемпіона з покеру
Це в одній руці, гра ведеться
Я люблю тебе, навіть якщо я тебе не пізнаю
Я обожнюю тебе, навіть якщо ніколи більше не побачу тебе
Не зупиняйтеся, рухайтеся вперед, завжди дивіться вперед
Для мене і для всього світу ти важливий
Сила лева
Ти вогонь, динаміт...