Переклад тексту пісні Realidad O Sueño - Jarabe De Palo

Realidad O Sueño (оригінал)

Deja que te hable de mis sueos
que tras el tiempo se escondieron
pero que contigo han vuelto.
Deja que te hable de mis sueos
que con el tiempo se perdieron
confundidos en el silencio.
Sueo con los ojos abiertos,
puede que pienses que estoy loco
porque me creo lo que sueo.
Y, si t quieres, te los cuento;
los escrib en un libro abierto
en el lenguaje de los sueos.
Que hay de malo en perseguir los sueos.
Que hay de malo en soar despierto.
Sueo en color, sueo en verso,
en historias con argumento,
en canciones que al fin resuelvo.
Flotan guitarras en el cielo,
veo montaas en el techo,
para los sueos no hay secretos.
Creo en los sueos infinitos,
aqullos que tienen los nios,
que se acarician con los dedos.
Creo en los sueos verdaderos
que corren sin rumbo ni dueo,
y a los que nadie puso un precio.
Son los sueos realidad o sueos?
Es la realidad verdad o un sueo?
Qu hay de malo en perseguir los sueos?
Qu hay de malo en soar despierto?
Son los sueos realidad o sueos?
Es la realidad verdad o sueo?

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про свої мрії
що через час сховався
але з тобою вони повернулися.
Дозвольте мені розповісти вам про свої мрії
які з часом були втрачені
розгублено в тиші.
Я мрію з відкритими очима,
ти можеш подумати, що я божевільний
тому що я вірю в те, що мрію.
І, якщо хочеш, я тобі про них розповім;
Я написав їх у відкритій книзі
мовою сновидінь.
Що поганого в погоні за мріями.
Що поганого в мріях.
Я мрію в кольорі, я мрію у віршах,
в оповіданнях із сюжетом,
у піснях, які я нарешті розгадую.
Гітари пливуть у небі,
Я бачу гори на даху,
для мрій немає секретів.
Я вірю в нескінченні мрії,
ті, хто має дітей,
які пестять пальцями.
Я вірю в справжні мрії
що бігають без вказівки чи власника,
і кому ніхто не ставив ціну.
Мрії реальність чи мрії?
Реальність правда чи мрія?
Що поганого в погоні за мріями?
Що поганого в мріях?
Мрії реальність чи мрії?
Реальність правда чи мрія?