Переклад тексту пісні Menos que un amor, más que un amigo - Jarabe De Palo

Menos que un amor, más que un amigo (оригінал)

Québien que al fin dejamos de ser dos buenos amigos
el amor nos volviócompletos desconocidos
y descubrimos que éramos totalmente distintos
empezar de nuevo a pesar del tiempo vivido.
Me canséde ser,
tu hermano mayor,
tu mejor amigo,
tu socio, tu confesor.
Me canséde ser
experto en el amor
que sentías por otros
otros que no eran yo.
Empezar a querer como nunca había querido
descubrir una parte de ti que no había conocido
y encontrar otro mundo ahídetrás que
… me habías escondido
y jugar a esos juegos que tu me tenías prohibidos.
Me canséde ser…
Me canséde hacer
de sabio profesor
de contarte historias
que no me creía ni yo.
Me canséde poner
cara de comprender
de darte consejos
y de no decirte que yo…
Me canséde hablar de amor y de no hacerlo contigo
me canséde recoger lo que sobraba de tus líos
de no ser el que cada noche te quitaba el vestido
me canséser menos que un amor,
… y más que un amigo

(переклад)

Чудово, що ми нарешті перестали бути двома хорошими друзями
любов зробила нас зовсім незнайомими людьми
і ми виявили, що ми абсолютно різні
почати все спочатку, незважаючи на прожитий час.
Я втомився бути
Твій старший брат,
твій найкращий друг,
ваш партнер, ваш сповідник.
Я втомився бути
експерт з кохання
що ти відчував до інших
інші, які не були мною.
Почніть любити так, як ви ніколи не хотіли
відкрити частину тебе, яку я не знав
і знайти інший світ за цим
... ти сховав мене
і грай у ті ігри, які ти мені заборонив.
Я втомився бути...
Я втомився робити
мудрого вчителя
розповідати вам історії
що я сама не вірила.
Я втомився ставити
обличчя розуміння
щоб дати вам пораду
і щоб не казати тобі, що я...
Я втомився говорити про любов і не робити цього з тобою
Мені набридло збирати те, що залишилося від твоїх безладів
не бути тим, хто знімав твою сукню щовечора
Я втомлююся бути меншим за кохання,
… і більше ніж друг