Переклад тексту пісні La Canción Del Desamor - Jarabe De Palo

La Canción Del Desamor (оригінал)

No me creo lo que veo;
Es verdad o es un sueño;
Una sombra en el desierto;
Es un regalo del cielo
Una hermosa primavera;
Mermelada de frambuesa;
Un bombón de caramelo:
Pero qué bonita eres!
Con cuidado que me acerco
Se me pone malo el cuerpo;
Pura roca, puro hielo;
El más dulce de los venenos
¡Pero qué te he hecho yo!
Que del palo que me has dado
Me duelen todos lo huesos
¡Pero qué maldita eres!
Que hay peor que un desamor, que me estés
Tomando el pelo
No señor, no hay nada peor
Qué hay peor que un desamor, que me trates como
A un perro
No señor, no hay nada peor
Pero qué te he hecho yo
Si es que no te pido nada
Tan siquiera una mirada
¡Pero qué maldita eres!
Pero que te he hecho yo
Pa que tú me des la espalda
Que no soy una rata
¡Pero que bonita eres!

(переклад)

Я не вірю тому, що бачу;
Це правда чи це сон;
Тінь в пустелі;
Це знахідка
Гарна весна;
Малиновий мармелад;
Карамельна конфетка:
Але яка ж ти гарна!
З обережністю підходжу
Мій організм хворіє;
Чиста скеля, чистий лід;
Найсолодша з отрут
Але що я тобі зробив!
Та з палиці, яку ти мені дав
болять усі кістки
Але яке ж ти прокляття!
Що гірше за брак любові, що ти зі мною
дражнити
Ні, пане, немає нічого гіршого
Що гірше від розриву серця, як ти ставишся до мене
До собаки
Ні, пане, немає нічого гіршого
Але що я тобі зробив
Якщо це так, то я ні про що у вас не прошу
навіть один погляд
Але яке ж ти прокляття!
Але що я тобі зробив?
щоб ти повернувся до мене спиною
що я не щур
Але яка ж ти гарна!