Переклад тексту пісні En conexion - Jarabe De Palo

En conexion (оригінал)

Algo está fallando en la conexión
Entre tu cabeza y mi corazón
Entre lo que siento y mi condición
De persona en el mundo
Algo está fallando en la relación
Entre lo que pienso y lo sinrazón
Entre lo que dices y lo que entiendo yo
Entre el hombre y el mundo
El mundo y el amor, el hombre y la razón
La tierra con el sol, pasión y corazón
El hombre y el amor, la fuerza y la razón
Aire y respiración, latido y corazón.
En conexión
El mundo tierra de fuego
El mundo rodeado de cielo
El mundo poblado y desierto
Conectado al universo
El hombre amarillo o negro
El hombre cargado de sueños
El hombre sin rumbo concreto
Atrapado y descontento
El mundo que muere en silencio
El hombre arrogante y pequeño
El mundo cansado y enfermo
Maltratado por decreto
El hombre enemigo del hombre
El mundo plural y diverso
El hombre asustado y hambriento
Abandonado a la suerte
El mundo y el amor…
El mundo y el amor, en conexión
El blanco y el color, en conexión
Respeto y opinión, en conexión
Realidad y ficción, en conexión
La vida y la ilusión, en conexión
El frio y el calor, en conexión
Las formas de expresión, en conexión
Destino y vocación, en conexión

(переклад)

Щось не так із підключенням
Між твоєю головою і моїм серцем
Між тим, що я відчуваю, і моїм станом
Від людини в світі
У стосунках щось не так
Між тим, що я думаю, і тим, що є нерозумним
Між тим, що ти говориш, і тим, що я розумію
Між людиною і світом
Світ і любов, людина і розум
Земля з сонцем, пристрастю і серцем
Людина і любов, сила і розум
Повітря і дихання, серцебиття і серце.
У зв'язку
Світова земля вогню
Світ, оточений небом
Світ населений і безлюдний
пов'язаний із Всесвітом
Жовтий або чорний чоловік
Людина, повна мрій
Людина без певного напрямку
в пастці і нещасний
Світ, що вмирає в тиші
Зарозумілий маленький чоловічок
Світ втомлений і хворий
погано поводилися за указом
людина ворог людини
Множинний і різноманітний світ
Переляканий і голодний чоловік
на волю випадку
Світ і любов...
Світ і любов у зв'язку
Білий і кольоровий, в з'єднанні
Повага і думка, у зв'язку
Факт і вигадка, у зв'язку
Життя та ілюзія, у зв'язку
Холод і спека, разом
Форми вираження, у зв'язку
Доля і покликання, у зв'язку