Переклад тексту пісні De Los Libros (No Se Aprende) - Jarabe De Palo

De Los Libros (No Se Aprende) (оригінал)

De los libros no se aprende
De las historias que contienen
De lo que se lee entre lineas
De sus palabras mudas
De los libros no se aprende
Sobre verdades a medias
De pensamientos escritos
Sobre ideas que alguien tuvo… pero
Hay ciertas cosas
Que nunca se aprenden
Que de pronto aparecen
Sin saber por qué
Hay ciertas cosas
Que en los libros no vienen
De pronto aparecen
Pero que hay que saber
De los libros se aprende
De páginas en blanco y negro
De tinta sobre papel
De palabras bien ordenadas
Pensé en escribir un libro
De mi versión sobre las cosas
Que ví escritas en un libro
Que otro ciego escribió
No hace falta ser un sabio
Para escribir un libro

(переклад)

З книжок не вчишся
Історій, які вони містять
Про те, що читається між рядків
Про твої мовчазні слова
З книжок не вчишся
Близько половини правди
написаних думок
Про ідеї, які у когось були... але
є певні речі
яких ніколи не вивчають
які раптово з'являються
не знаючи чому
є певні речі
Щоб вони не зайшли в книги
Раптом вони з’являються
Але що вам потрібно знати?
З книжок дізнаєшся
З чорно-білих сторінок
чорнило на папері
добре впорядкованих слів
Я думав написати книгу
З моєї версії речей
Я бачила написане в книжці
Це написав інший сліпий
Не треба бути мудрою людиною
написати книгу