Переклад тексту пісні ¿A Dónde Vas? - Jarabe De Palo

¿A Dónde Vas? (оригінал)

Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
A dónde vas con tu vestido nuevo?
A dónde vas con ese balanceo?
A dónde vas?
Me gusta lo que veo
Tu a dónde vas?
Tú de qué vas animal con ese desespero?
No tengas prisa chaval, sedúceme primero
Lo estás haciendo muy mal, guárdate tu dinero
No quiero un chico formal, yo busco un marinero
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me sepa conquistar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me vuelva a enamorar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera de verdad
Oh oh oh oh oooh
A dónde vas?
Vamos a hablar primero
A dónde vas?
Voy a serte sincero
A dónde vas?
Quiero invitarte y luego…
Tu a dónde vas?
Te voy a dar otra oportunidad de nuevo
Mejor será chico que me trates con esmero
Ya no me preguntes mas
Ya me contastes el cuento
Ve con cuidado chaval yo busco marinero
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera acariciar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me vuelva interesar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera de verdad
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me sepa convencer
Oh oh oh oh oooh
Alguien que tendrá algo que ofrecer
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me haga enloquecer
A dónde vas?
Voy a serte sincero
Lo estas haciendo muy mal, sedúceme primero
A dónde vas?
Me gustas sin remedio
No tengas prisa chaval, yo busco marinero
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me sepa conquistar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me vuelva a enamorar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera de verdad
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera acariciar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me vuelva a interesar
Oh oh oh oh oooh
Alguien que me quiera de verdad

(переклад)

ой ой ой ой
ой ой ой ой
Куди ти йдеш зі своєю новою сукнею?
Куди ти йдеш з тими гойдалками?
Куди ти йдеш?
Мені подобається те, що я бачу
Куди ти йдеш?
Яка ти тварина з таким розпачом?
Не поспішай, дитино, спочатку спокушай мене
У вас дуже погано, заощаджуйте гроші
Я не хочу офіційного хлопця, я шукаю моряка
ой ой ой ой
Хтось, хто знає, як мене підкорити
ой ой ой ой
Хтось, хто змусить мене знову закохатися
ой ой ой ой
хтось, хто мене дійсно любить
ой ой ой ой
Куди ти йдеш?
давайте спочатку поговоримо
Куди ти йдеш?
Я буду чесним
Куди ти йдеш?
Я хочу запросити вас, а потім…
Куди ти йдеш?
Я дам тобі ще один шанс
Хлопче, ти краще ставься до мене дбайливо
не питай мене більше
Ви вже розповіли мені історію
Будь обережний, дитино, я шукаю моряка
ой ой ой ой
хтось, хто хоче мене пестити
ой ой ой ой
Хтось, хто мене знову цікавить
ой ой ой ой
хтось, хто мене дійсно любить
ой ой ой ой
хтось, хто зможе мене переконати
ой ой ой ой
Той, кому буде що запропонувати
ой ой ой ой
хтось змусить мене зійти з розуму
Куди ти йдеш?
Я буду чесним
Ти дуже погано робиш, спокушай мене спочатку
Куди ти йдеш?
Ти мені подобаєшся безнадійно
Не поспішай дитино, я шукаю моряка
ой ой ой ой
Хтось, хто знає, як мене підкорити
ой ой ой ой
Хтось, хто змусить мене знову закохатися
ой ой ой ой
хтось, хто мене дійсно любить
ой ой ой ой
хтось, хто хоче мене пестити
ой ой ой ой
хтось, хто мене знову цікавить
ой ой ой ой
хтось, хто мене дійсно любить