Переклад тексту пісні Mercedes Benz - Janis Joplin

Mercedes Benz (оригінал)

I'd like to do a song
Of great social and political import
It goes like this
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz
Oh Lord, won't you buy me a color TV
Dialing For Dollars is trying to find me
I wait for delivery each day until three
So oh Lord, won't you buy me a color TV
Oh Lord, won't you buy me a night on the town
I'm counting on you, Lord, please don't let me down
Prove that you love me and buy the next round
Oh Lord, won't you buy me a night on the town
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz

Mercedes Benz (переклад)

Я хотів би зробити пісню
Велике соціальне та політичне значення
Це відбувається так
Господи, ти не купиш мені Mercedes Benz?
Усі мої друзі їздять на Porsche, я мушу загладити провину
Все життя важко працював, а друзі не допомагали
Тож Господи, чи не купиш ти мені Mercedes Benz?
Господи, чи не купиш мені кольоровий телевізор?
Dialing For Dollars намагається знайти мене
Я чекаю доставки щодня до третьої
О Господи, чи не купиш ти мені кольоровий телевізор?
Господи, чи не купиш мені ніч у місті?
Я розраховую на тебе, Господи, будь ласка, не підведи мене
Доведи, що любиш мене, і купи наступний раунд
Господи, чи не купиш мені ніч у місті?
Господи, ти не купиш мені Mercedes Benz?
Усі мої друзі їздять на Porsche, я мушу загладити провину
Все життя важко працював, а друзі не допомагали
Тож Господи, чи не купиш ти мені Mercedes Benz?