Переклад тексту пісні Happy Birthday, John (Happy Trails) - Janis Joplin

Happy Birthday, John (Happy Trails) (оригінал)

Am i on?
ok
Hello, john, this is janis
Who’d just like to wish you a very happy birthday and
Happy trails to you until we meet again
Happy trails to you, keep smiling until then
Happy trails to you until we meet again!
Happy birthday, john, from the full tilt band!
What’d i say?
You wrote another song
No, it’s this song
I’d like to do it
Are you ready?
Of course
Is the tape moving?
i can do this one in one take
I’m gonna do it again?
Yeah
Ok by me.
what?
well, i’ll do the best i can i’d like to do a song of great
social and political import
It goes like this:

(переклад)

Я включений?
добре
Привіт, Джоне, це Дженіс
Хто б просто хотів привітати вас із днем ​​народження і
Щасливих вам шляхів, поки ми не зустрінемося знову
Щасливих вам шляхів, посміхайтеся до тих пір
Щасливих вам шляхів, поки ми не зустрінемося знову!
З днем ​​народження, Джоне, від повної групи!
Що я сказав?
Ти написав іншу пісню
Ні, це ця пісня
Я хотів би зробити це
Ви готові?
Звичайно
Чи рухається стрічка?
я можу зробити це за один дубль
Я зроблю це знову?
Ага
Добре, мій.
що?
що ж, я зроблю все, що в моїх силах
соціально-політичне значення
Це виходить так: