Переклад тексту пісні Prends Cette Main - Jane Birkin

Prends Cette Main (оригінал)

Prends cette main qui a beaucoup servi
Fais un pansement autour et puis
Il faut lui apprendre
À se servir des doigts
On a coupé les ongles
Trop court une fois
Prends ces bras qui ont serré
Les maladresses des inconnus
Entoure ce corps qui a donné la vie
Avec les brassières de survie
De sur… de sur… de sur… de survie
Prends cette bouche et cogne les dents
Pousse un peu de toi dedans
Soulève les pulls, les jupes et les voiles
Je veux être devant toi à poil
Je veux connaître tes veines, tes bleus
Tes plis, ta nuque, voir tes cheveux
Dans tous les sens et upside down
Et, endormie, sentir le poids
De ton, de ton corps qui pèse, qui pèse sur moi
Je veux sentir ton cœur reposé
Contre la cage
Qui enferme le mien
Oser être vue par toi demain
Les yeux bouffis
La main posée sur ta hanche, la marque déposée
Veux-tu bien être mon dernier amour?
C’est pas grave si, pour toi
C’est pas grave
Si pour, si pour toi, si pour
Si pour, si pour
Toi, c’est pas sûr

Prends Cette Main (переклад)

Візьміть цю руку, якою багато користувалися
Пластир навколо і потім
Його треба вчити
Використовувати пальці
Зрізаємо нігті
занадто короткий один раз
Візьміть ці руки, які стиснули
Незграбність незнайомців
Оточіть це тіло, що дало життя
З жилетами виживання
На... на... на... на виживання
Візьми цей рот і вибий зуби
Підштовхніть деяких із вас
Підніміть светри, спідниці та фати
Я хочу бути перед тобою голим
Я хочу знати твої вени, твої синці
Твої складки, твоя шия, бачиш твоє волосся
На всі боки і догори ногами
І, засинаючи, відчуйте вагу
Твого, твого тіла, що тяжіє, що тяжіє мені
Я хочу відчути, як твоє серце відпочило
Проти клітки
що замикає моє
Смій бути побаченим тебе завтра
опухлі очі
Рука на стегні, торгова марка
Ти будеш моїм останнім коханням?
Для вас це не має значення, якщо
Це несерйозно
Якщо для, якщо для вас, якщо для
Якщо за, якщо за
Ви не впевнені